초록
겨울철에는 제주의 서귀포와 중문 등지는 제주시 지역에 비해 기온이 2~3℃가 따뜻하다. 이유는 한라산을 넘은 북풍이 한라산 백록담을 넘고 해발 1600m의 돈내코의 세로 300m 가로 260m 수직 암벽면을 지나면 차가운 공기가 따뜻한 공기로 변하는 단열압축으로 그 온기가 돈내코를 타서 서귀포와 중문으로 날아가기 때문이다. 반대로 여름철에 서귀포 바다를 오른 남풍은 한라산을 넘고 아흔(99)골을 지나면 후덥지근한 습도를 머금은 기온으로 변해 제주시는 무덥다. 즉, 제귀지풍과 귀제지풍 때문이다.
In winter, Jeju's Seogwipo and Jungmun areas are 2~3℃ warmer than Jeju City. The reason is that when the north wind over Halla Mountain crosses Baengnokdam of Halla Mountain and passes the 300m long and 260m vertical rock face of Donnaeko at an altitude of 1600m above sea level, the cold air turns into warm air through adiabatic compression, and the warmth rides on Donnaeko and flies to Seogwipo and Jungmun. Conversely, the south wind that rises over the sea in Seogwipo in the summer passes over Hallasan Mountain and passes 99 valleys before turning into a muggy, humid climate, making Jeju hot. In other words, it is because of The wind from Jeju City to Seogwipo-The Wind from Seogwipo to Jeju City.