대한감각통합치료학회지 (The Journal of Korean Academy of Sensory Integration)

  • 제20권3호
  • /
  • Pages.27-37
  • /
  • 2022
  • /
  • 1738-0405(pISSN)
  • /
  • 2384-115X(eISSN)
대한감각통합치료학회 (Korean Academy of Sensory Integration)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

감각처리 및 자기조절 체크리스트(SPSRC)의 국내적용을 위한 번안 및 내용타당도 연구

A Content Validity Study of the Korean Translation Version of the Sensory Processing and Self-Regulation Checklist (SPSRC)

  • 김예은 (대구대학교 재활과학대학 작업치료학과) ;
  • 이혜림 (대구대학교 재활과학대학 작업치료학과) ;
  • 이선민 (대구대학교 재활과학대학 작업치료학과)
  • Kim, Ye-Eun (Dept. of Rehabilitation Sciences, Graduate School of Rehabilitation Sciences, Daegu University) ;
  • Lee, Hye-Rim (Dept. of Rehabilitation Sciences, Graduate School of Rehabilitation Sciences, Daegu University) ;
  • Lee, Sun-Min (Dept. of Rehabilitation Sciences, Graduate School of Rehabilitation Sciences, Daegu University)
  • 투고 : 2022.11.09
  • 심사 : 2022.12.17
  • 발행 : 2022.12.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

목적 : 본 연구는 Sensory Processing and Self-Regulation Checklist(SPSRC)의 국내사용을 위해 한국어로 번안하고 내용타당도를 알아보기 위해 검증을 실시하였다. 연구방법 : 내용타당도를 검증하기 위해 번역, 내용 적합성 검증, 역번역, 번역 검증 위원회, 내용 이해도 검증의 과정을 거쳐 완성된 한글판 SPSRC를 작업치료학과 교수 3명과 작업치료사 7명에게 제시하여 내용 타당도 지수(Content Validity Index; CVI)를 확인하였다. 결과 : 한글판 SPSRC의 내용 타당도 지수(CVI)는 130문항 모두 .90 이상이었다. 또한 전체 문항의 CVI 역시 .99로 높은 수준의 내용타당도 결과를 나타냈다. 결론 : 한글판 SPSRC는 아동의 감각처리능력과 자기조절능력을 함께 측정할 수 있는 도구로서 높은 내용 타당도를 가진 것으로 확인되었다. 한글판 SPSRC는 임상에서 아동의 감각처리능력과 자기조절능력에 대한 이해와 평가를 용이하게 하며, 감각통합 중재 계획을 위해 활용할 수 있을 것으로 기대한다.

Objective : This study was adapted into Korean for domestic use of the Sensory Processing and Self-Regulation Checklist (here in after referred to as SPSRC) and verified its content validity. Methods : The Korean version of the SPSRC, which was completed via a translation, content suitability, reverse translation, expert committee review, and content understanding process, was presented to three professors of the Department of Occupational Therapy and seven occupational therapists to confirm the content validity. Results : The content validity index (CVI) of the Korean version of the SPSRC was 0.9 or higher in all 130 items. Additionally, the CVI of all items was also 0.99, showing a high level of content validity result. Conclusion : The Korean version of the SPSRC was confirmed to have high content validity as a tool that can measure children's sensory processing ability and self-regulation ability together. The Korean version of the SPSRC facilitates the understanding and evaluation of children's sensory processing and self-regulation abilities in the clinical field, and is thought to be used to establish an intervention plan.

키워드

참고문헌

  1. Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process for cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186-3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
  2. Calkins, S. D., & Dedmon, S. A. (2000). Physiological and behavioral regulation in two-year-old children with aggressive/destructive behavior problems. Journal Abnormal Child Psychology, 78, 34-46.
  3. Choi. Y. H. (2012). Mediation effect of the communication of mothers on the relationship between the temperament and self-regulating skills of preschoolers (Master's thesis). Chonbuk National University, Jeonju.
  4. Chung, V., Wong, E., & Griffiths, S. (2007). Content validity of the integrative medicine attitude questionnaire: Perspectives of a Hong Kong Chinese expert panel. Journal of Alternative and Complementary Medicine, 13(5), 563-570. https://doi.org/10.1089/acm.2007.6222
  5. Danese, A., & McEwen, B. S. (2012). Adverse childhood experiences, allostasis, allostatic load, and age-related disease. Physiology Behavior, 106(1), 29-39. https://doi.org/10.1016/j.physbeh.2011.08.019
  6. Dunn, W. (1999). Sensory profile user's manual. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
  7. Dunn, W. (2007). Supporting children to participate successfully in every life by using sensory processing knowledge. Infants & Young Children, 20(2), 84-101. https://doi.org/10.1097/01.IYC.0000264477.05076.5d
  8. Fehring, G. (1987). Psychological and spiritual well-being in college students. Research in Nursing & Health, 10(6), 357-408. https://doi.org/10.1002/nur.4770100603
  9. Fisher, A. G., Murray, E., & Bundy, A. (1991). Sensory integration: Theory and practice. Arch Street, Philadelphia: F, A. Davis.
  10. Gomez, I. N. B., Arel, F. A., Asidao, J. M., Baguio, J. D., Nava, L., Rivera, D. A., Tolentino, A. B., ... Lai, C. Y. Y. (2021). Psychometric properties of the sensory processing and self-regulation checklist- tagalog version. Philippine Journal of Allied Health Sciences. 5(1), 18-27. doi:10.36413/pjahs.0501.004
  11. Gomez, I. N. B., Morato-Espino, P. G.. G., & Lai, C. Y. Y. (2021). Examining the linguistic equivalency and cross-cultural adaptation of the sensory processing and self-regulation checklisttagalog version. Asian Journal Occupational Therapy, 17, 57-63.
  12. Greenspan, S. I., & Wieder, S. (1997). An integrated developmental approach to interventions for young children with severe difficulties in relating and communicating. Zero to Three, 17, 5-18.
  13. Kranowitz, C. (1998). The out-of-sync child: Recognizing and coping with sensory integration dysfunction. New York: The Berkley Publishing Group.
  14. Lai, C. Y. Y., & Chiu, A. S. M. (2013). Sensory processing and self-regulation checklist manual. Kwun Tong, Hong Kong: Heep Hong Society.
  15. Lai, C. Y. Y., Yung, T. W. K., Gomez, I. N. B., & Siu, A. M. H. (2019). Psychometric properties of Sensory Processing and Self-Regulation Checklist (SPSRC). Hindawi Occupational Therapy International. doi:10.1155/2019/8796042
  16. Oh, S. H., & Kim. B. J. (2002). New concept of validity for psychological assessment instruments and its usage. Korean Journal of Sport Psychology, 13(3), 111-126.
  17. Olsen, S. L., Bates, J. E., & Bayles. K. (1990). Early antecedents childhood impulsivity the role of parent child interaction, cognitive competence, and temperament. Journal Abnormal Child Psychology, 8(3), 317-334.
  18. Park, J. H. (2010). A study on development and effectiveness to improve programs of selfregulation ability for young children: A study on the effect to improve of self-regulation ability and to reduce aggression (Doctoral dissertation). Sungkyunkwan University, Seoul.
  19. Silva, L. M., Schalock, M., & Ayres, R. (2011). A model and treatment for autism at the convergence of Chinese medicine and Western science: First 130 cases. Chinese Journal of Integrative Medicine, 17(6), 421-429. https://doi.org/10.1007/s11655-011-0635-0
  20. Tilden, V. P., Nelson, C. A., & May, B. A. (1990). Use of qualitative methods to enhance content validity. Nursing Research, 39(3), 172-175.