익선동 한옥거리의 변증법적 공간 해석과 젠트리피케이션의 시사점 모색

Dialectical Interpretation of Hanok Village in Ikseon-dong, Seoul and Its Implications for Gentrification

본 연구는 최근 높은 관심을 일으키는 도심 내 한옥이 젠트리피케이션으로 이어지는 과정을 분석하고 이 과정에서 간과될 수 있는 공간의 중층성에 주목하였다. 흔히 젠트리피케이션은 도시 내 개발 압력에 따라 이뤄지는 대대적이고 급작스런 공간의 천이로 인식되는 경향이 강하다. 하지만 이러한 이해 방식은 실제 도시 공간변화에서 벌어지는 변증법적 과정과 다층적 존재들의 복잡한 상호 영향을 간과하게 한다. 본 연구는 서울시의 재개발 과정과 익선동에서의 한옥 개량 등을 살펴봄으로써 도시 공간 속 다양한 주체들의 관점과 실천이 젠트리피케이션에 다층적이고 변증법적으로 작용하는 과정을 분석한다. 더불어 문화유산의 요소를 매개로 한 도시공간의 변화가 도시 내 문화장소 형성에 있어 어떠한 함의를 갖는지를 논하도록 한다.

This research primarily aims to analyze several implications of a deep-seated cultural yearning for traditional heritage and gentrification through exploring the recently increasing interest in Hanok, the traditional housing in urban areas of Korea. We tend to consider gentrification as the impetuous and massive change of urban space drawn from high developmental pressure. However, this kind of understanding of gentrification makes us ignore the dialectical process and complexities of mutual interactions of various subjects in urban space. By exploring the renovation of Hanok housings and the Hanok preservation area designated by the Seoul metropolitan government, this study investigates how the varying degrees of urban subjects' perspectives and practices impact gentrification in the way of plural and dialectical process. Also, it discusses what implications urban change could have by preserving traditional architectures for cultural place-making in urban space.