수완나부미 (SUVANNABHUMI)

  • 제13권2호
  • /
  • Pages.37-67
  • /
  • 2021
  • /
  • 2092-738X(pISSN)
  • /
  • 2799-7839(eISSN)
부산외대 아세안연구원 (Korea Institute for ASEAN Studies)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Mazu - The Chinese Sea Goddess Transforming into Mother Goddess in Vietnam Urban Areas - A Case Study at Mazu Temple in Pho Hien, Vietnam

  • 투고 : 2021.05.16
  • 심사 : 2021.07.09
  • 발행 : 2021.07.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Mazu is considered the famous Chinese Sea Goddess, venerated by seafarers. Mazu belief was conducted in Meizhou County, Fujian Province. Soon worship of Mazu spread quickly to other parts of over the world, especially in Southeast Asia. In China, the Mazu belief was strongly influenced by marine culture, but its marine factors faded when Chinese immigrants had lived together with the Kinh people in Pho Hien (in the north of Vietnam) for more than four centuries. Applying the Acculturation theory, this paper aims to analyze the migration background of the Chinese and their integration into Kinh culture in Pho Hien. It can be said that historical, economic and social context, as well as native government policies have highly affected the manner and the rate of this belief's acculturation. Furthermore, the article explains the reasons for the fading of marine cultural traits and their replacement by the Kinh people's cultural factors in this belief.

키워드

과제정보

This research is funded by Vietnam National Foundation for Science and Technology Development (NAFOSTED) under grant number 601.01-2019.300

참고문헌

  1. Berry, J. W. 2005. Acculturation: Living successfully in two cultures. International Journal of Intercultural Relations, 29: 697-712. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2005.07.013
  2. Bui, Thi Thien Thai. 2020. The pervasive process of Tianhou worship. Journal of Southeast Asian Studies, 11 (248): 80-88.
  3. Fujiwara, Riichiro. 2006. Regulations for the Chinese in Pho Hien under the Trinh regime. Vietnam History Association: Pho Hien Conference Book, 96-100, Hung Yen: The Service of Culture and Sport of Hung Yen.
  4. Le, Hong Ly. 1999. Tianhou Temple. Journal Southeast Asian Studies, 2: 70-74.
  5. Liu, Xi Cheng (eds). 1994. Chinese custom book. Ly Lo Lo: Mazu Worship (中华民俗文丛 - 妈祖信仰). Hoc Uyen Press. Nguyen, Thai Hoa translated.
  6. Liu. 2003. A Nameless but Active Religion: An Anthropologist's View of Local Religion in Hong Kong and Macau. The China Quarterly. https://library.fes.de (Accessed June 27, 2020).
  7. Minh Ngan, Phuong Thu. 2018. Hung Yen city. Sixteen heritages in Pho Hien. http://thanhphohungyen.gov.vn/16-di-tich-trong-khu-di-tich-quoc-gia-dac-biet-pho-hien-c211347.html. (Accessed May 20, 2021).
  8. Ngo, Duc Thinh. 2010. Vietnamese Goddess worship. Hanoi: Religion Publisher.
  9. Nguyen, Dinh Nha. 2006. Residents and customs of Pho Hien. Pho Hien Conference Book, 108-114. Hung Yen: Hung Yen Service of Culture and Information.
  10. Nguyen, Ngoc Tho. 2012. Spiritual culture and development: Tianhou belief in the south of Vietnam. Journal of Economic and Social Development, http://vanhoahoc.hcmussh.edu.vn/Resources/Docs/SubDomain/vanhoahoc (Accessed July 23, 2021).
  11. Nguyen, Phuc Lai, eds. 1998. Pho Hien history and culture. Hanoi: Department of Culture and Information - Hung Yen Association of Literature and Arts Press.
  12. Nguyen, Thi Anh Tram. 2013. Chinse people's Tianhou cult in Da Nang. Master Thesis. Academy of Social Sciences.
  13. Nguyen, Thi Thanh Xuyen. 2008. Faith of Tianhou in District 5, Ho Chi Minh City. Master Thesis University of Social Sciences and Humanities of Ho Chi Minh City.
  14. Pham Van Tu. 2011. Belief in worshiping Thien Hau in Ca Mau. Hanoi: Social Sciences Publisher
  15. Phan Thi Hoa Ly. 2018. Mazu belief in Vietnam. Hanoi: Literature Association Publisher
  16. Phan, An. 2002. Chinese Tianhou Goddess worship in Ho Chi Minh city. Journal of Religious Studies, 3: 54-57.
  17. Ptak and Cai Jiehua. 2017. Reconsidering the Role of Mazu under the Early Hongwu Reign: The Case of Guangzhou in 1368. Ming Qing Yanjiu, 20: 3-20. https://doi.org/10.1163/24684791-12340001
  18. Richmond, A. 1993. Reactive migration: Sociological perspectives on refugee movements. Journal of Refugee Studies, 6: 7-24. https://doi.org/10.1093/jrs/6.1.7
  19. Stewart and Strathern, A. 2009. Growth of the Mazu complex in cross-straits contexts (Taiwan and Fujian Province, China). Journal of Ritual Studies, 23(1): 67-72.
  20. Taiwanese journal. 2004a. Eighteen Mazu legends. (妈祖显录18传说, 台声. 2004年第06期). Bui Thien Thai translated
  21. Taiwanese journal. 2004b. Sixteenth Mazu legends. (妈祖生平16传说,台声; 2004年06期)Bui Thien Thai translated.
  22. The Chinese National Television. 2006. Mazu Sea Goddess. Bui Thien Thai translated.
  23. Tran Hong Lien. 2005. Presentation at the Asian Folklore Conference. VietnamTianhou worship and ritual in the progress of international integration. Institute of Folk culture.
  24. Trinh Xuan Tuyet. 2015. The value of Thien Hau belief in Ca Mau from the acculturation approach. Journal of Culture and Tourism, 7. http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn. (Accessed June 27, 2020).
  25. Truong, Huu Quynh. 2006. The Birth and Development of Pho Hien. Vietnam History Association: Pho Hien Conference Book, 36-44, Hung Yen: The Service of Culture and Information of Hung Yen.
  26. Zhang. 2017. Paying homage to the 'Heavenly Mother: the Mazu Pilgrimage and its implications on rapprochement between China and Taiwan. Geoforum, 84: 32-41. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2017.05.012
  27. Zhang. 2020.The Local Promotion of Mazu: The Intersection of Lineage, Textual Representation, Confucian Values, and Temples in Late Imperial China.
  28. Zhang. 2021. Transnational Religious Tourism in Modern China and the Transformation of the Cult of Mazu. Religion