Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Meaning of Increasing Qi for a Long Time and a Long Time has passed with Increased Qi in 『Suwen·Zhizhenyaodalun』

『소문(素問)·지진요대론(至眞要大論)』의 '구이증기(久而增氣)'와 '기증이구(氣增而久)'의 의미에 대한 고찰

  • Ahn, Jinhee (Dept. of Korean Medical Classics, College of Korean Medicine, Kyunghee University) ;
  • Kim, Do-Hoon (Dept. of Medical Classics and History, College of Korean Medicine, Gachon University)
  • 안진희 (경희대학교 한의과대학 원전학교실) ;
  • 김도훈 (가천대학교 한의과대학 원전의사학교실)
  • Received : 2020.11.06
  • Accepted : 2020.11.14
  • Published : 2020.11.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : The meaning of the verses '久而增氣' and '氣增而久' from the 『Suwen·Zhizhenyaodalun』 were studied to complement previous annotations. Methods : Based on problems uncovered in previous annotations, the verses "久而增氣, 物化之常也" and "氣增而久, 夭之由也" were examined in detail. Results & Conclusions : Previous annotations on the verse "久而增氣, 物化之常也" have conflicting opinions. Therefore, related contents in the 『Huangdineijing』 were examined to resolve and complement existing interpretations. The meaning of '久' in the phrase "久而增氣, 物化之常也," not only has a temporal meaning but also refers to the Jing process[精化｣. The Jing process is where the Jing Qi is used to produce Jing through a feedback process that results in enlivening materials such as Jing, Qi, and Blood. The phrase "氣增而久, 夭之由也" refers to an early death caused by expansion of rough Qi that has failed to go through the Jing process because of excessive greed and failure to follow the seasonal principle. These phrases from the 『Suwen·Zhizhenyaodalun』 reminds us that the Qi's Jing process is an important factor in determining longevity, shedding new light on themes such as the pattern of food intake, cultivation, longevity, treating before illness, prevention, etc., for today.

Keywords

References

  1. 高士宗 著. 孫國中, 方向紅 點校. 黃帝內經素問直解. 北京. 學苑出版社. 2003.
  2. 賴曉琴, 劉鋒. 黃帝內經 "氣增而久, 夭之由也"淺析. 江西中醫藥. 2018. 49(1).
  3. 李念莪 原輯, 陳蓮舫 加批. 加批圈點內經知要. 北京. 新文豊出版公司. 1994.
  4. 馬蒔 撰. 黃帝內經素問注證發微. 北京. 人民衛生出版社. 1998.
  5. 馬元臺, 張隱庵 譯註. 黃帝內經素問靈樞合編. 臺北. 台聯國風出版社. 1981.
  6. 朴贊國 譯注. 懸吐國譯黃帝內經素問運氣七篇注釋. 坡州. 集文堂. 2009.
  7. 朴贊國 譯注, 洪元植 監修. 黃帝內經素問注釋. 坡州. 集文堂. 2005.
  8. 白裕相. 經絡의 循環과 精氣 生成의 관계에 대한 연구. 大韓韓醫學原典學會誌. 2004.17(4).
  9. 白裕相. 素問.陰陽應象大論의 氣轉化 過程에 대한 考察. 大韓韓醫學原典學會誌. 2009. 22(1).
  10. 白裕相. 五味와 三陰三陽의 관계에 대한 考察. 大韓韓醫學原典學會誌. 2007. 20(4).
  11. 白裕相, 金度勳. 肺痿와 上消의 관계에 대한 小考. 大韓韓醫學原典學會誌. 2020. 33(2). https://doi.org/10.14369/jkmc.2020.33.2.001
  12. 白裕相, 尹銀卿. 黃帝內經의 精, 神과 陰陽變化에 대한 考察. 大韓韓醫學原典學會誌. 2011. 24(1).
  13. 石芳, 劉陽, 李浩, 李京堯, 李念, 郭珊珊, 劉啟泉. 從"氣增而久, 夭之由也"論治慢性萎縮性胃炎.中華中醫藥雜志. 2020. 35(1).
  14. 薛福辰 批閱句讀. 孫國中 點校. 重廣補注黃帝內經素問. 北京. 學苑出版社. 2008.
  15. 艾遷明. 古代中醫服餌辟谷方劑藥食使用特點及配伍規律研究. 南京中醫藥大學 碩士學位論文. 2020. https://doi.org/10.27253/d.cnki.gnjzu.2020.000640
  16. 閻曉宇, 孟慶云. 內經 "久而增氣"探思. 中醫雜志. 2001. 1. https://doi.org/10.13288/j.11-2166/r.2001.01.039
  17. 閻曉宇. 從"物化之常"到"夭". 中國中醫基礎醫學雜志. 2001. 6.
  18. 吳昆 著. 孫國中, 方向紅 點校. 黃帝內經素問吳注. 北京. 學苑出版社. 2003.
  19. 姚止庵 撰. 素問經注節解. 北京. 人民衛生出版社. 1963.
  20. 牛越. "氣增而久, 夭之由也"臨床運用探析. 中醫研究. 2017. 30(6).
  21. 袁今奇. 談"久而增氣物化之常, 氣增而久夭之由也". 中醫研究. 1990. 4.
  22. 張介賓 原著. 全國韓醫科大學 原典學敎室 類經 編纂委員會 編著. 懸吐改訂版註釋 類經. 서울. 法仁文化社. 2017.
  23. 章楠 編注. 方春陽, 孫芝斋 點校. 靈素節注類篇. 浙江. 浙江科學技術出版社. 1986.
  24. 張隱庵 集注. 孫國中, 方向紅 點校. 黃帝內經素問集注. 北京. 學苑出版社. 2002.
  25. 褚玄仁, 王天如. 也談"氣增而久, 夭之由也". 江蘇中醫藥. 1982. 1.
  26. 周克家. "氣增而久, 夭之由也"之我見-對內經輯要有關語譯的商榷. 江蘇中醫雜志. 1981.
  27. 周信有. 對"久而增氣, 物化之常, 氣增而久, 夭之由也"的理解和運用. 中醫雜志. 1991. 2. https://doi.org/10.13288/j.11-2166/r.1991.02.001
  28. 朱震亨 著, 毛俊同 點注. 格致餘論. 江蘇. 江蘇科學技術出版社. 1985.
  29. 洪元植. 精校黃帝內經素問. 서울. 東洋醫學硏究院. 1985.
  30. 洪元植. 精校黃帝內經靈樞. 서울. 서울. 1985.
  31. 黃元御 原著. 孫國中, 方向紅 校注. 素問懸解. 北京. 學苑出版社. 2008.