DOI QR코드

DOI QR Code

A Cases of Crane Breeding(養鶴) in the Palace of the Joseon Dynasty Period

조선시대 궁궐에서의 양학(養鶴) 사례

  • Received : 2020.07.31
  • Accepted : 2020.09.07
  • Published : 2020.09.30

Abstract

The purpose of this study is to identify whether the cranes had been bred in the palace of the Joseon Dynasty period and to consider the related cases. The temporal range of this study is in the Joseon Dynasty period, and the spatial range is throughout the entire palace, including the naejeon(內殿) and oijeon(外殿), and government offices inside(闕內各司) and government offices outside(闕外各司). The reference materials for this study were partly extracted and translated from the original documents to consider, and a Korean version of documents was used in the database of the Institute for the Translation of Korean Classics. The results of this study are summarized as follows. First, the cranes were bred from the early Joseon Dynasty Era in Uijeongbu, the highest government office in the Joseon Dynasty period. After the Japanese Invasion of Korea in 1592, crane breeding in Uijeongbu(議政府) seems to have been suspended due to the damage to the government building and the change in the status of the government office. Second, crane breeding in Hongmungwan(弘文館), which was responsible for the classics colloquium(經筵) and public opinions and assisted the king by the side, continued from the early Joseon Dynasty period(Jungjong's Era) to the late Joseon Dynasty period(Jeongjo's Era) after the Japanese Invasion of Korea in 1592. Third, in the Jeongjo's Era, the cranes were also bred in Gyujanggak(奎章閣), which was newly established as the central institution of learning to strengthen the royal authority. At that time, it seems that several cranes were bred in Gyujanggak. Fourth, it is judged that 'Crane breeding' in the core government offices of Joseon, such as Uijeongbu, Hongmungwan, and Gyujanggak, was meaningful as a symbol of identities, such as the status and character of the institution. Fifth, it seems that the cranes bred in the palace, including Hongmungwan, were conventionally brought by the Baecheon County of Hwanghae-do. This convention caused minor conflicts between the central and local government offices during the Yeongjo's Era, but it seems to have continued throughout the Jeongjo's Era. In this study, there is a limit that most of the studies were conducted based on local data. If further data discovery and translation outcomes are accumulated in the future, more abundant cases will be identified. The deepened follow-up studies are also needed, other than the cases of rearing cranes in the local government offices and temples.

본 연구의 목적은 조선 시대 궁궐에서도 학을 길렀는가에 대한 확인과 함께 그 사례를 고찰하는 것이다. 본 연구의 시간적 범위는 조선 시대이며 공간적 범위는 외전, 내전, 궐내각사, 궐외각사 등 궁궐 전체를 대상으로 한다. 본 연구를 위한 문헌 자료는 일부 원문 자료를 발췌·번역하여 고찰하였으며, 이와 함께 한국고전번역원 데이터베이스(http://db.itkc.or.kr)에 탑재되어 있는 고전번역서를 활용하였다. 본 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 조선 시대 최고 관부인 의정부에서는 전기 때부터 학을 길렀다. 임진왜란 이후 위상 변화와 청사의 훼철로 인해 의정부에서의 양학은 중단된 것으로 보인다. 둘째, 조선 시대에 경연과 언론 기능을 담당하며 왕을 측근에서 보좌한 홍문관에서의 양학은 조선 전기 중종 대부터 임진왜란 이후 정조 대에까지 이어졌다. 셋째, 정조 대에는 왕권 강화를 위해 학문의 중추기관으로 새롭게 설치한 규장각에서도 학을 길렀다. 당시 규장각에는 여러 쌍의 학을 기르기도 했던 것으로 보인다. 넷째, 의정부, 홍문관, 규장각 등 조선의 핵심적 관부에서의 양학 행위는 그 기관의 위상이나 성격 등 정체성을 나타내는 표상으로서의 의미가 있었던 것으로 판단된다. 다섯째, 홍문관 등 궁궐에서 기르는 학은 관례적으로 황해도 배천군 등에서 충당했던 것으로 보인다. 이러한 관례는 영조 대에 이르러 중앙 관서와 지방 관아 간에 마찰을 일으키기도 했으나 이후 정조 연간에도 지속된 것으로 보인다. 본 연구에서는 대부분 국역 자료에 의존하여 연구를 진행했다는 한계가 있다. 추후 자료의 발굴과 번역 성과가 더욱 축적된다면 보다 풍부한 사례를 확인할 있을 것이다. 또 지방의 관아, 사찰 등에서의 양학 사례 등 보다 심화된 후속 연구도 필요하다.

Keywords

References

  1. Ahn, G. B.(2007). The Research on the Reinterpretation of the Records about Anapji, from Samguksaki. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 25(4): 131-142.
  2. Goryosa(高麗史) Vol. 6. Jeongjongsega(靖宗世家) (http://db.itkc.or.kr).
  3. Taejosilrok(太祖實錄)(http://db.itkc.or.kr).
  4. Kim, H. G. and So, H. S.(2012). Cranes(Grus japonensis) Adopted as a Traditional Factor in Landscaping and Gardening Culture. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 30(3): 57-67.
  5. Hong, H. S.(2020). A Case of Crane Breeding(養鶴) at Private Homes(私家) in the Joseon Dynasty Period. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 38(2): 42-59. https://doi.org/10.14700/KITLA.2020.38.2.042
  6. Nongamjip(農巖集)(http://db.itkc.or.kr).
  7. An, J. L.(2006). King Youngjo's Perception of the Palace. Korean Studies Quarterly. 29(3): 33-68.
  8. Hong, S. M.(2011). The Change of Placement System of Government Offices within East Palace in the Late Joseon Dynasty. The Institute of Seoul Studies. 44(-): 83-126.
  9. Jeongjongsilrok(定宗實錄)(http://db.itkc.or.kr).
  10. Han, C. H.(2010). A Study on the Dangsangkwan(堂上官) of the State Council(議政府) at the Middle age of Chosun. Keimyung Korean Studies Journal. 41(-): 179-214.
  11. Press Release of Cultural Heritage Administration(2020. 7. 20). Herald the Designating of Uijeongbuji․Geochang Geoyeolsanseong as State-Designated Heritage, Historic Site.
  12. Encyclopedia of Joseonwangjosilrok, The Academy of Korean Studies(http://encysillok.aks.ac.kr).
  13. Heobaekjeongjip(虛白亭集)(http://db.itkc.or.kr).
  14. Kyunhanjabrok(遣閑雜錄)(http://db.itkc.or.kr).
  15. Han, C. H.(2011). A Study on the Changes of the State Council(議政府) at the Middle and Late Age of Chosun. Keimyung Korean Studies Journal. 43(-): 283-317.
  16. National Archives of Korea(http://www.archives.go.kr).
  17. Ji, D. H.(2009). The Change of Office of Emperor's Learning(經筵官) in Joseon Dynasty. Theses of Korea Studies. 31(-): 157-177.
  18. Hong, S. M.(2011). The Change of Placement System of Government Offices within East Palace in the Late Joseon Dynasty. The Institute of Seoul Studies. 44(-): 83-126.
  19. Haseojeonjip(河西全集)(http://db.itkc.or.kr).
  20. Yunkyungjaejeonjip(硏經齋全集)(http://db.itkc.or.kr).
  21. Yungjosilrok(英祖實錄)(http://db.itkc.or.kr).
  22. Ulsan Daegok Museum(https://www.ulsan.go.kr/dgmuseum).
  23. Nokmunjip(鹿門集)(http://db.itkc.or.kr).
  24. Cheongjangkwanjeonseo(靑莊館全書)(http://db.itkc.or.kr).
  25. Kim, K. B.(2005). Bibliographical Introduction of Yunkyungjaejeonjip (硏經齋全集)(http://db.itkc.or.kr).
  26. Hongjaejeonseo(弘齋全書)(http://db.itkc.or.kr).
  27. Kyungseyupyo(經世遺表)(http://db.itkc.or.kr).
  28. Dasansimunjip(茶山詩文集)(http://db.itkc.or.kr).
  29. Limhapilki(林下筆記)(http://db.itkc.or.kr).
  30. Sejongsilrok(世宗實錄)(http://db.itkc.or.kr).
  31. Seongjongsilrok(成宗實錄)(http://db.itkc.or.kr).
  32. Seonjosilrok(宣祖實錄)(http://db.itkc.or.kr).
  33. Yeonsangunilki(燕山君日記)(http://db.itkc.or.kr).
  34. Won, H. M.(2017). A Study on the Contemporary Value of Cultural Policy in the Joseon Dynasty. Journal of Arts Management and Policy. 41(-): 243-265.
  35. Kim, J. H.(2008). The Politics and Innovative Policies of King Jeongjo. Journal of Korea and Asian Political Thoughts. 7(2); 59-85.
  36. Hong, H. S.(2015). Jeongjo's Enjoyment of the Palace Garden. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 33(4): 10-25. https://doi.org/10.14700/KITLA.2015.33.4.010
  37. Korea University Museum(2012). 'Donggwol(東闕)' Exhibition Brochure.