Abstract
Completed in September 1796, Suwon Hwaseong Fortress is a defense facility with 49 facilities spanning 5,744m. During the Japanese occupation and the Korean War, many buildings and walls were damaged, and in 1975, it was restored to its current state through the restoration and restoration project in Suwon. Six of the entire facilities have not been restored by urbanization, of which the restoration of water spaces, including ditches buried in the ground, could be used as a place of rest and viewing for visitors. Tourists visiting Suwon Hwaseong, are satisfied with exploring the historic sites, but feel insufficient for enjoying the natural scenery around the castle. The best way to create a natural landscape in Suwon Hwaseong, where urbanization has been developed, is to create a water space to make you feel the traditional garden. Therefore, the location, shape, and functions of the unrestored water space of Hwaseong Fortress were analyzed through the analysis of 『Hwaseong Seongyeog Uigwe』 and 『Hwaseong Full Map』. The purpose of this study is to derive the traditional landscaping method by analyzing the characteristics of water space.
1796년 9월에 완성된 수원 화성은, 49개 시설물이 5,744m에 걸쳐 조성된 방어시설이다. 일제강점기와 한국전쟁을 거치며 많은 건축물과 성벽이 훼손되었고, 1975년 수원성 복원 정화사업을 통해 현재의 모습으로 복원되었다. 전체 시설물 중 6개 시설물은 도시화에 의해 복원되지 못하였는데, 이 중 은구를 포함한 수(水) 공간의 복원은 관람객들에게 휴식과 조망의 장소로서 활용될 수 있을 것이다. 수원 화성을 방문하는 관광객들은 역사유적지를 탐방하는데에 만족감을 보이고 있으나, 성곽 주변의 자연경관을 즐기는 것에는 부족함을 느끼고 있다. 도시화가 진행된 수원 화성 내에 자연경관을 조성시킬 수 있는 방법으로는 수 공간 조성을 통해 전통정원의 정취를 느끼게 해 주는 방법이 최선의 방법으로 보인다. 따라서 수원 화성의 미복원된 수 공간을 『화성성역의궤』와 『화성전도』 분석을 통해 위치와 형태, 기능 등을 파악하였고, 수 공간의 특성을 분석하여 전통조경 조성방법을 도출하고자 하였다.