한국기록관리학회지 (Journal of Korean Society of Archives and Records Management)

  • 제19권3호
  • /
  • Pages.123-153
  • /
  • 2019
  • /
  • 1598-1487(pISSN)
  • /
  • 2671-7247(eISSN)
한국기록관리학회 (Korean Society of Archives and Records Management)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

무형문화유산 기록정보자원 디지털화를 위한 평가요소 개발 및 적용

Development and Application of Evaluation Factors for the Digitalization of Intangible Cultural Heritage Record Information Resources

  • 백지연 (전북대학교 일반대학원 기록관리학과) ;
  • 조애란 (전북대학교 일반대학원 기록관리학과) ;
  • 유신성 (전북대학교 일반대학원 기록관리학과) ;
  • 김택범 (전북대학교 일반대학원 기록관리학과) ;
  • 오효정 (전북대학교 문헌정보학과, 문화융복합아카이빙연구소)
  • 투고 : 2019.07.23
  • 심사 : 2019.08.20
  • 발행 : 2019.08.31
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

본 연구는 무형문화유산 기록정보자원을 디지털화한 결과의 품질을 평가하기 위한 평가요소와 항목을 개발하고, 이를 실제 디지털화 사례에 적용함으로써 그 유용성을 검증하는데 목적이 있다. 이에 본 연구에서는 기록정보자원의 디지털화 관련 지침과 국가기록원 표준, 선행연구와 함께 국립무형유산원과 유네스코아태무형유산센터의 디지털화 사례를 분석하여 평가영역과 요소를 도출하였다. 이후 개발된 평가요소 및 항목의 중요도를 선정하기 위해 무형문화유산 관련 기관의 실무자와 디지털화 업무 담당자를 대상으로 설문조사를 진행하였으며, 선정된 중요도를 바탕으로 배점 체계를 설정하였다. 나아가 이를 디지털화가 완료된 무형문화유산 기록정보자원 사례에 실제 적용하여 파일럿 평가를 진행하였으며, 평가 결과를 검증하기 위해 FGI(Focus Group Interview)를 실시하였다. 본 연구에서 개발한 평가요소 및 항목을 통해 기관에서 디지털화 시 미흡했던 부분들을 객관화 수치화하여 한눈에 파악할 수 있고, 이는 추후 실무자들이 기초자료로 활용할 수 있을 것으로 기대된다.

The study aims to develop and verify evaluation factors and items for assessing the quality when digitizing intangible cultural heritage record information resources. To derive evaluation areas and factors, the study analyzes the digitalization cases of the National Intangible Heritage Center and International Information and Networking Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific region (ICHCAP) under the auspices of UNESCO, along with digitalization-related guidelines, National Archives of Korea standards, and previous studies. Afterward, to select the importance of evaluation factors and items developed, the study conducted a survey on working-level officials of intangible cultural heritage-related organizations and those working on digitalization, and established an allocation system based on the selected importance. Furthermore, the study performed a pilot evaluation by applying it to a digitalized intangible cultural heritage record information resources and conducted a focus group interview (FGI) to verify the results of the evaluation. Through the evaluation factors and items developed in this study, the agency can objectify the deficiencies of digitalization at a glance and use them as basic data by practitioners in the future.

키워드

참고문헌

  1. National Archives of Korea (2014). NAK/A 17:2014(v1.0) Guideline for Digitization of Audio Recordings․Moving Images.
  2. National Archives of Korea (2017). NAK 23:2017(v1.2) Guideline for Records Cataloging and Digitization Project.
  3. National Archives of Korea (2018). NAK 26:2018(v2.0) Guidelines for Digitization of Records.
  4. National Intangible Heritage Center (2014). Intangible Cultural Heritage & intellectual property. Seoul: Nulwa.
  5. National Research Institute of Cultural Heritage (2010). Guidebook for Recording Intangible Cultural Heritage. Seoul: Graphic Korea.
  6. Kim, Soojung & Kim, Yong (2013). A Study on the Development of Metadata Elements for Intangible Cultural Heritage Records Based on FRBR. Journal of the Korean society for information management, 30(2), 119-141. http://dx.doi.org/10.3743/KOSIM.2013.30.2.119
  7. Kim, Yong, Choi, Ji-Hyun, Suh, Jin-Won & Kang, Hye-Young (2009). A Study on Improvement Plan and Case Study on Implementation of Image Record DB in a Provincial Office. Korean Society of Archives and Records Management, 9(1), 197-219.
  8. Kim, Jang Hwan (2009). A Study on Establishing a Strategy Model for Digitization of Photographs. Unpublished master's thesis, Myongji University, Seoul.
  9. Kim, Jang-Hwan & Park, Ju-Seok (2009). A Study on Establishing a Strategy Model Through Analyzing Cases of Digitization of Photographs. Journal of Korean Society of Archives and Records Management, 9(1), 121-150.
  10. Kim, Ji-hee & Lee, Young-hak (2018). A Study on the Documentation Method of Intangible Cultural Heritage and Training Center. The Korean Journal of Archival Studies, 56, 147-182. http://dx.doi.org/10.20923/kjas.2018.56.147
  11. Kim, Heon-Seon (2005). The present condition of the intangible cultural treasure in asia and the direction of digitalization. Humanities Contents, 5, 136-147.
  12. Nam, Sung un (2008). Digitization and Long-Term Preservation of Traditional Art and Cultural Heritages. Journal of the National Center for Korean Traditional Performing Arts, 17, 59-89.
  13. Ryu, Jae Hyun (2017). A Study on the Digitization Process and Improvement Plan of Important Records in Public Institutions. Unpublished master's thesis, Hanshin University, Gyeonggi-do.
  14. Cultural Heritage Administration (2009). Regulation on The Management and Utilization of cultural Heritage Recording Business. Daejeon: Cultural Heritage Administration.
  15. Cultural Heritage Administration (2010a). Research Service Report on the Rationalization of the Management System for the Records Information Resources of Cultural Heritage. Seoul: The Research Institute for Korean Archives and Records.
  16. Cultural Heritage Administration (2010b). Guidelines for The Production of Standard Data for Cultural Heritage Recording Business. Daejeon: Cultural Heritage Administration.
  17. Cultural Heritage Administration (2014). Manual for the Management of Copyright of Cultural Heritage Administration. Daejeon: Hyupsung Printing.
  18. Cultural Heritage Administration & ICHCAP (2010). Explanatory Book of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage: Understanding Intangible Cultural Heritage. Daejeon: Cultural Heritage Administration & ICHCAP.
  19. Ahn, Gye-Sung & Kim, Sun-Young (2000). Guideline for Documentation Digitization. Seoul: Korea Database Promotion Center.
  20. OH, Hang-Nyeong (2005). On the Digitalization of the Documentary Heritage in ASEAN+3. Humanities Contents, 5, 148-160.
  21. Wie, Ju-Young (2010). The Present State of the Metadata of Intangible Cultural Asset and Its Problem: Focused on the Craftwork. Humanities Contents,17, 499-531.
  22. Lee, Nam-hee (2017). The Current Status and Agenda for the Digitalization of Korean History Literature. Wonkwang Journal of Humanities, 18(2), 173-198.
  23. Lee, Sun-Kyung (2008). Developing strategies for quality of digitized records. Unpublished master's thesis, Hankook University of Foreign Studies, Seoul.
  24. Lee, Ye Kyoung (2007). A Study on Digitization of Administrative Records: Focused on administrative organization records DB construction business. Unpublished master's thesis, Hankook University of Foreign Studies, Seoul.
  25. Rieh, Hae-Young (2013). Theory of Records Organization: General Book of Education at The Research Institute for Korean Archives and Records, 1. Seoul: Suninbook.
  26. Jeon, Soo-Jin (2008). Development of Evaluation Indicators of the Records Management Condition of Public Organizations. The Korean Journal of Archival Studies, 18, 3-36.
  27. Cho, Hyung-Jin (2006). A Study of Digitalization Performance of Sinological Resource in Korea. Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 40(3), 391-413. https://doi.org/10.4275/KSLIS.2006.40.3.391
  28. Choi, Hung-Sik & Lee, Doo-young (1999). A Study on Digitization of information resource. Korea Society for Information Management Conference Proceeding, 129-132.
  29. The Korean Folklore Society (2009). A Study on the Classification System of the Representative List and Basic Data of Intangible Heritage in Korea. Daejeon: Cultural Heritage Administration.
  30. Han, Hui-Jeong (2016). A Study on Development of Metadata Schema for Intangible Cultural Heritages. Unpublished doctoral dissertation. Unpublished doctoral dissertation. Chonbuk National University, Jeonju.
  31. Han, Hui-Jeong, Doo, Hyo-Chul, Lee, Young-Ji, & Oh, Hyo-Jung (2018). A Study on Current Status and Improvement Plans of Archival Information Services for domestic Intangible Cultural Heritage. Journal of the Korean Biblia Society for Library and Information Science, 29(2), 199-224. http://dx.doi.org/10.14699/kbiblia.2018.29.2.199
  32. Hahm, Han-Hee, Jung, Seong-Mi, & Lee, Jung-Song (2014). Guidebook for Recording Intangible Cultural Heritage. Jeonju: National Intangible Heritage Center.
  33. Hong, Deok Yong (2012). An Empirical Study on the Relative Importance of Audio-visual Records Apprisal Elements. The Korean Journal of Archival Studies, 32, 79-126.
  34. 국립무형유산원 기록물 등의 생산, 수집 관리 및 기록관 운영에 관한 규정. 2014. 국립무형유산원 훈령 제6호.
  35. 지식정보자원관리법. 2005. 법률 제7263호.
  36. 국립무형유산원 홈페이지. 검색일자: 2018. 5. 23. http://www.nihc.go.kr
  37. 유네스코아태무형유산센터 홈페이지. 검색일자: 2018. 5. 23. https://www.ichcap.org