Animation Technique and Significances Underlying in Michēle Cournoyner's Animated Film "Soif" - Focusing on the Expressive Form of Metamorphosis -

미쉘 꾸르놔이에(Michēle Cournoyner)의 "Soif"에 나타난 애니메이션 기법과 내재된 의미 - 메타모포시스(Metamorphosis) 표현양식을 중심으로 -

This paper examines the ink on paper technique that is being used in the animation works by the Canadian filmmaker Michēle Cournoyner from the National Film Board of Canada. It also discusses how in her animated film "Soif"(2013) this technique has been applied to compose the narrative significance and symbols through the use of metamorphosis as a form of artistic expression. Cournoyner had used the ink of paper technique as a means to abandon realistic representations of movement, and in "Soif" through expressive use of metamorphosis, portrayed changes of images in character and object not through chronological order of narrative flow, but through the body of the female character, which had been represented by the improvisation of the ink on paper technique in order to express the surrealistic and unconscious state of mind in animation. Also, the use of Surrealist automatism had been incorporated to evoke the film towards a form of abstract and metaphysical expression, which in terms of expression and technique connects with the character in the animation to give emphasis to its relevancy with the subject matter of the work.

본 연구는 캐나다 출신의 NFBC 소속 작가인 미쉘 꾸르놔이에가 사용하는 Ink on paper 기법을 고찰하고, 이를 통하여 실현된 애니메이션 "Soif"(2013)에 나타나는 표현양식인 메타모포시스(metamorphosis)가 내러티브의 구성을 위하여 구현된 의미와 상징을 고찰한다. 꾸르놔이에는 애니메이션의 사실적인 움직임을 벗어나기 위해 Ink on paper 표현양식을 사용하였으며, "Soif"에서는 극중 여자의 몸 캐릭터를 중심으로 일반적인 기승전결 형식이 아닌 인물과 사물의 이미지 변형을 메타모포시스 표현양식을 통해 보여준다. 이는 초현실주의와 무의식의 세계를 표현하기 위한 애니메이션에서의 즉흥적인 방법을 도입한 Ink on paper 기법을 통해 형상화된다. 그리고 이 작품에 적용된 자동기술법은 애니메이션을 추상적이고 형이상학적으로 표현하는데 영향을 주고 있다. 결국 이러한 표현양식과 기법은 작품에 등장하는 캐릭터의 연계성과 동일성을 강조하여 주제를 표현하는 데 매우 적절하게 작용한다.