DOI QR코드

DOI QR Code

Embodiments of Traditional Cultures in South Korean Films : Taking The Princess and the Matchmaker as an Instance

영화 <궁합>에 나타난 한국의 전통문화에 대한 표현

  • Chen, Yiyu (Guangxi University in Guangxi Zhuang Autonomous Region)
  • Received : 2019.05.15
  • Accepted : 2019.06.27
  • Published : 2019.06.30

Abstract

In recent years, South Korean has made a globally acknowledged achievement in movie industry. In terms of Art, films produced in South Korea obtained lots of awards in international movie festivals; in the business field, Korean movies are swiftly occupying the Asian or even the world film market. Extraordinary films with good reputations and high box office records are frequently launched and induced to a trend, which then forms into a cultural phenomenon and attributes to an important, major force in the so-called "Hallyu" culture. This, in part, benefits from the massive support of Korean government's cultural policies, and is also a product of the high degree of cultural consciousness of Korean movie producers. The Korean cultures, customs, and the underlying cultural elements of the East, that are presented in these movies, satisfy the audience and appeal their fondness. The Princess and the Matchmaker is a South Korean period romantic comedy film directed by Hong Chang-pyo and starred Shim Eun-kyung and Lee Seung-gi. The movie was presented on Feb 28th, 2018. It tells a story of Seo Do-yoon, the most proficient saju (fortune-teller) expert of the Joseon Era who selected a husband for Princess Song-Hwa based on her "fortune eight letters" (specifically, the time, day, month and year of her and her husbands' birth, normally in eight letters), in a hope of alleviating the rage of people following years of drought, and thus to resolve a national crisis. This paper takes The Princess and the Matchmaker as an example, from the aspects of cultural state, system, behavior and mentality, to analyze the traditional customs such as "fortune eight letters", "marriage by match" and the cultural concepts behind these phenomena, in order to explore the ways and methods of traditional culture in the modern cultural and artistic form of film.

최근 몇 년 동안 한국 영화는 세인이 다 알고 있는 성취를 거두었다. 예술적으로는 국제영화제에서 빈번하게 수상을 하였고 상업적으로는 아시아는 물론 전세계의 영화시장을 신속하게 점령하였다. 높은 입소문과 함께 흥행가작들이 쏟아져 나와 영화 관람 붐을 일으키고 문화 현상을 형성하여 "한류"문화의 중요한 힘이 되었다. 이런 상황은 한국 정부의 문화정책이 대대적으로 뒷받침한 덕분이기도 하지만, 한국 영화인들의 높은 문화적 자각에도 관계된다. 바로 한국 영화가 보여주는 한국 문화가 동양의 문화적 정취를 담아 관중들의 사랑을 받고 세계의 인정을 받고 있다. 홍창표 감독이 연출하고 심은경, 이승기 주연의 한국 로맨스 코미디 <궁합>은 2018년 개봉하였다. 영화는 조선시대 최고의 기예를 가진 역술가 서도윤이 궁합풀이를 통해 송화옹주를 위해 부마를 선택하여 혼인을 해결하고 연이는 가뭄으로 인한 민원을 회복하여 나라 위기를 해결하는 이야기를 썼다. 이 논문은 궁합의 예를 들어, 문화의 물질적 측면과 제도적, 행위적 측면, 심리상태적 측면에서 영화 속 표현의 "팔자", "합혼(閤婚)"등의 전통풍속과 이런 풍속 뒤에 내포된 음향오행문화의 관념을 분석하고 전통문화가 영화라는 현대 문화 예술 형식에서 보여 지는 방식, 방법, 규율을 탐구함으로써 더 나아가 세계화 시대에 어떻게 하면 더욱 자각적이고 자신 있게 서로 다른 인류문명에 대해 파악 할지에 대해 탐구하였다.

Keywords