Exchange & Cooperation on Inter-Korean Performance Program, and Copyright Law Issues - Focused on Performance-Related Clauses in the North Korean Copyright Act -

남북한 공연프로그램 교류협력과 저작권법상의 문제 - 북한 저작권법상 공연관련 조항을 중심으로 -

In this article, potential problems in the exchanges and collaboration of South and North Korean performance programs were reviewed focusing on the articles related to performances in the North Korean copyright law. In the North Korean copyright law, there were significant differences from the ordinary rules in the international society or lack of the rules. They are the problems on the bases and principles of North Korean copyright law, unacceptance of copyrightable works against their political system, equal and mutual benefit on the copyright of the South Korean copyrightable works, neighboring copyright and economic right, unlimited protection for moral right, unpreparedness of right protection for online copyrightable works, and so on. On the other hand, the available performance programs to exchange mutually between South and North in the short run include national operas, dramas, musicals, festival events, and so on. However, legal and systematic improvement plans are required on the different copyright rules between South and North to facilitate the exchanges and cooperation. Externally, collaborations are required in the international copyright stage such as collaborative agreements on various international copyright usages, and we should consider the global entrance of performance programs that contain national sentiment and develop mutual trusts through these.

본 논문은 남북한 공연프로그램 교류·협력에 있어서 향후 예상되는 문제점을 북한저작권법상 공연 관련 조항을 중심으로 살펴보았다. 북한의 저작권법은 국제사회의 보편적인 규정과는 상당한 차이가 있거나 미비된 것이 많았다. 즉, 북한 저작권법의 기조와 원칙의 문제, 체제에 반하는 저작물의 불인정 문제, 남한저작물의 저작권리에 대한 호혜평등의 문제, 저작 인접권 및 재산권의 문제, 저작인격권의 무기한 보호문제, 온라인 저작물에 대한 권리보호의 불비문제 등이다. 한편, 단기적으로 상호 교류협력이 가능한 공연프로그램은 민족가극, 연극 및 뮤지컬, 축제이벤트 등이다. 그러나 지속적인 교류·협력 활성화하기 위해서는 남북한 상이한 저작권 규정 내용에 대한 법적·제도적 개선방안이 필요하다. 대외적으로는, 남북한이 각종 국제저작권 사용계약을 공동 체결하는 등 국제저작권 무대에서 공조할 필요성도 있으며, 이를 통해서 쌍방이 신뢰를 구축하고 민족정서를 담은 공연프로그램의 해외 진출까지도 염두해야 할 것이다.