DOI QR코드

DOI QR Code

A study on Issues and Implications of World Heritage Listing through the Case of 'Sacred Island of Okinoshima and Munakata Region' in Japan

일본의 오키노시마 유산군 사례로 본 세계유산 등재의 쟁점 및 시사점

  • Lee, Chungsun (Graduate School of Humanities and Sociology, The University of Tokyo)
  • 이정선 (도쿄대학교 대학원 인문사회계연구과)
  • Received : 2018.06.05
  • Accepted : 2018.08.22
  • Published : 2018.09.30

Abstract

This year marks the 40th anniversary of the first inscription of 12 UNESCO World Heritage sites in 1978. Based on an overview of the implementation of the 'Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage', this article examines the current issues of the inscription of cultural heritage over the past 40 years. In particular, this paper focuses on the case study of 'Sacred Island of Okinoshima and Munakata Region' nominated by Japan, which was inscribed on the World Heritage List at the 41st World Heritage Committee in 2017. Also, it demonstrates the recent trend and investigates the issues of imbalances in the evaluation and the decisions among relevant actors in the nomination process of World Heritage. Furthermore, this article attempts to derive feasible implications and lessons, and to generate heritage discourse by examining Japan's management in 'heritage diplomacy' of the World Heritage Convention, which is rapidly changing in the course of its nearly half a century of implementation. In conclusion, the research is expected to provide Korea with strategic guidance marking the 30th anniversary of its entry into the Convention, and to steer the future direction for the inscription and conservation of cultural heritage.

2018년은 지난 1978년, 12건의 유네스코 세계유산이 최초로 탄생한 지 40주년을 맞이하는 기념비적인 해이다. 본 연구는 1972년에 채택된 '세계 문화 및 자연유산 보호를 위한 협약'의 이행과정에 관한 개략적인 고찰을 바탕으로, 지난 40여 년 간의 문화유산 등재를 둘러싼 흐름과 현안을 살펴보았다. 특히 2017년 제41회 세계유산위원회에서 등재된 일본의 '성스러운 섬 오키노시마와 무나카타 지역의 관련 유산군'의 사례를 통해, 최근의 문화유산 등재 경향과 그 경위에서 보이는 주체들 간의 심사 및 결정을 둘러싼 불균형의 쟁점을 심층적으로 논고하였다. 본고는 반세기 가까운 이행 가운데 변화의 급물살을 타고 있는 유네스코 세계유산협약의 유산 외교에 총력을 기울이는 일본의 대응 체제를 고찰함으로서, 유효한 시사점을 도출하고 유산 담론의 학술적 의의를 조명하는 데 그 목적이 있다. 이와 더불어 협약 가입 30주년을 기념하는 우리나라의 전략적 과제를 살펴보고 향후 문화유산의 등재와 보전을 위한 방향성을 제시하는 데 기여하고자 한다.

Keywords

References

  1. 심승구, 2015, 부안 죽막동 해양 제사유적의 세계유산 가치와 등재 방향 한국학논총 제44권, pp. 455-477
  2. 최재헌.김숙진, 2015, 유네스코 세계유산 제도의 특징과 전망 세계유산연구 제1권, 건국대학교 국제개발협력원 세계유산연구소, pp. 1-11
  3. 함한희, 2015, 무형문화유산 담론의 형성과 발전 과정 무형유산연구 제1권, pp. 19-35
  4. Batisse, Michel and Bolla, Gerard, 2005, The Invention of "World Heritage", Les Cahiers d' Histoire, Association des anciens fonctionnaires de l' UNESCO, Paris, p.27
  5. Meskell, Lynn, 2013, 'UNESCO's World Heritage Convention at 40: Challenging the Economic and Political Order of International Heritage Conservation', Current Anthropology, 54(4), p. 489
  6. Meskell, L., Liuzza. C., Bertacchini, E. and Saccone, D. 2015. 'Multilateralism and UNESCO World Heritage: decisionmaking, States Parties and political processes', International Journal of Heritage Studies, 21(5), pp. 423-440 https://doi.org/10.1080/13527258.2014.945614
  7. Schmitt, Thomas, 2009, 'Global Cultural Governance: Decision Making Concerning World Heritage between Politics and Science', Erdkunde 63(2), p. 110
  8. Tomsic, Daniela, 2015, 'Individual Heritage's Need as a Constitutive Component for a Holistic Research of Cultural Heritage Impact', Heritage Counts, Antwerp - Apeldoorn. Garant, p. 81
  9. Winter, Tim, 2015, 'Heritage diplomacy', International Journal of Heritage Studies, 21(10), pp. 997-1015 https://doi.org/10.1080/13527258.2015.1041412
  10. <김해뉴스>, 2015. 6. 17. "'금기의 땅, 오키노시마섬' 특별전"
  11. 문화재청 보존정책과 보도자료, 2017년 10월 19일자, '부안 죽막동 유적 사적 지정 - 고대 해양 제사 흔적.백제-조선 시대 해양 제사 문화변천과정 등 -'
  12. 문화재청, 2018, "세계유산 협약 이행을 위한 운영지침" 한글 번역본 p. 54
  13. <부산일보>, 2018. 8. 2. "11. 일본 등재 사례 - 나가사키 크리스천 유산"
  14. 日本 文化庁, 2016, 神宿る島宗像.沖ノ島と関連遺産群 世界遺産一覧表 への記載推薦書(全文), 日本, pp.26, 101
  15. <日本経済新聞>, 2007. 5. 14. '石見銀山遺跡で反論書作成へ'
  16. <日本経済新聞>, 2017. 5. 19. '官房長官 一括登録へ努力 沖ノ島の世界遺産登録'
  17. <毎日新聞>, 2017. 7. 17. '沖ノ島の一括登録 文化庁長官の水彩画が威力'
  18. 白石太一郞, 2009, 考古学からみた倭国, 青木書店, p.254
  19. 新谷尚紀, 2012, 日本民俗学 (伝承分析学.traditionology) からみる沖ノ島 -日本 古代の神祇祭祀の形成と展開- 宗像.沖ノ島と関 連遺産群, 研究 報告 II-1, pp.97-126
  20. 秋道智彌, 2012, 東アジアの海洋文明と海人の世界-宗像.沖ノ島遺産の基盤- 宗像.沖ノ島と関連遺産群 研究報告 II-1, 宗像. 沖ノ島と関連遺産群世界遺 産推進会議, pp.127-144
  21. Bokova, Irina, 2012, 'Address by Ms Irina Bokova, UNESCO director-general, on the occasion of the opening of the 36th session of the World Heritage Committee', Saint Petersburg, Russian Federation, p.3
  22. ICOMOS, 2017, Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties, ICOMOS report for the World Heritage Committee (WHC-17/41.COM/INF.8B1), pp. 136-150
  23. Japan, 2016, The Sacred Island of OKINOSHIMA and Associated Sites in the Munakata Region Nomination Dossier, Agency for Cultural Affairs, Japan, p.26
  24. UNESCO, 2002, The Budapest Declaration on World Heritage, (WHC-02/CONF.202/5), World Heritage Committee, p.1
  25. UNESCO, 2007, Proposal for a 'Fifth C' to be added to the Strategic Objectives, (WHC-07/31.COM/13B), World Heritage Committee, p.2
  26. UNESCO, 2016, Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, (WHC.16/01), World Heritage Centre, p.16
  27. UNESCO, 2016, Summary records of the debates held in Istanbul, (WHC/16/40.COM.INF.19), World Heritage Committee, pp.188-189
  28. 무나카타타이샤 홈페이지 (http://www.munakata-taisha.or.jp/html/sanmiya.html)
  29. '무나카타.오키노시마와 관련 유산군' 세계유산추진회의 홈페이지, (http://www.okinoshima-heritage.jp/promotions/)
  30. 유네스코 세계유산 홈페이지 (http://whc.unesco.org/en/list/)
  31. '41st session of the Committee', 2017년 7월 9일자 심의 영상, 'Item 8B.19 Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region', (https://whc.unesco.org/en/sessions/41com/records/?pattern=okinoshima#tqz3hmdMMg2209)