Individualization in Family Policy and Gender Division of Unpaid Work in Germany, Netherlands and South Korea

가족정책의 개인화와 젠더화된 무급노동 분담: 한국, 네덜란드, 독일 비교 연구

This article analyzes individualization of family policies and gender division of unpaid work in Germany, Netherlands and South Korea. Measured in terms of women's employment promotion, the individualization at the policy level was greater in Korea than both Germany and Netherlands. However, married women's share of unpaid work was substantially larger in Korea than Germany and Netherlands. The strong unequal divison of unpaid work was also the case among working married women. Regression analysis showed that share of unpaid work in Korea was related to relative income in all three countries. But while gender ideology was positively related to married women's share of unpaid work in Germany and Netherlands, the relationship was not found in Korea. Gender of respondent was also an explanatory factor for all three countries. The influence of married women's relative income and gender ideology on share of unpaid work was similar to or larger than the effect of gender of respondents in Germany and Netherlands. By contrast, it was gender of respondent that mattered most for married women's share of unpaid work in Korea. Among working married women, we found that both relative income and gender ideology were related to differences in share of unpaid work in Germany and Netherlands which was either similar to or larger than the effect of gender of respondent. However, we found that gender of respondent mattered most in Korea.

본 연구는 한국, 네덜란드, 독일 가족정책의 개인화와 젠더화된 무급노동 분담의 관계를 분석하였다. 한국가족정책의 개인화는 네덜란드 및 독일에 비해 미비한 수준이 아니지만 국제사회조사 2012년도 자료를 분석한 결과 두 나라에 비해 기혼여성의 무급노동 분담은 현저히 불평등한 것으로 나타났다. 원인 분석결과세 국가 기혼여성의 무급노동 분담은 상대적 자원에 의해 줄어드는 것으로 나타났다. 네덜란드와 독일 여성의 무급노동 분담이 여성 개인의 성역할 인식에 따라 달라지는 반면 한국에서는 그러한 관계가 발견되지 않았다. 또한 네덜란드와 독일의 경우 사회화된 성의 영향, 즉 응답자의 젠더 자체가 무급노동 분담에 미치는 영향이 개인의 상대적 자원이나 성역할인식과 비슷하거나 낮은데 비해, 한국의 경우 젠더 자체가 무급노동 분담에 미치는 영향은 개인의 상대적 자원의 영향보다 큰 것으로 나타났다. 일하는 기혼여성을 대상으로 분석한 결과 독일과 네덜란드의 경우 상대적 자원과 성역할 인식의 영향이 사회화된 성, 젠더의 영향보다 더 큰 것으로 나타났으나 한국의 경우 사회화된 성의 영향이 상대적 자원의 영향보다 더 중요하게 일하는 기혼여성의 무급노동 분담에 영향을 미치는 것으로 나타났다.