Konstruktionstypen der Kopulativkomposita

병렬복합어의 구성 유형

Es gibt kontroverse Meinungen darüber, ob die Kopulativkomposita im Deutschen als eine von Determinativkomposita distinktive Kategorie existieren, und welche Kriterien zur Unterscheidung derer Subtypen herangezogen werden sollen. In dieser Arbeit wird das Kopulativkompositum sprachübergreifend als Wortbildungstyp erfasst, dessen Elemente semantisch gleichgeordnet sind und in formaler Hinsicht zur gleichen Wortart gehören. Hinzu kommt noch, dass Kopulativkomposita weder Fuge noch jegliche Art von Binnenflexionen enthalten. Bei der Konstruktionsanalyse der Kopultivkomposita erweist sich das Konzept der Zentrizität, welches innerhalb des Semiotischen Dreiecks (Ogden/Richards 1923) die Beziehung zwischen Symbol und Referent betrifft, als adäquater als jenes des strukturellen Kopfes. Darüber hinaus wird gezeigt, dass die weiteren Aspekte des Dreiecks, also die Beziehungen zwischen Symbol und Begriff sowie zwischen Begriff und Referent, auch bei der Konstruktionsanalyse der Kopulativkompisita systematisch herangezogen werden können. Desweiteren lässt sich feststellen, dass die vier Subtypen der Kopulativkomposita mit ihren jeweils eigenen spezifischen Charakteristika anhand des Modell des semiotischen Dreiecks gut veranschaulicht werden können.

병렬복합어는 개념 정의에서부터 그 하위유형의 분류에 대한 문제에 이르기까지 다양한 이견들이 혼재하는 조어유형이다. 이 논문에서는 병렬복합어를 구성요소들 사이에 의미적 등위관계가 있으며, 형식적인 측면에서 연결형태소 및 굴절형태소의 등장 없이 동일한 품사 범주에 속하는 요소들로 구성되어 있는 조어유형으로 규정한다. 병렬복합어의 구조 분석에 있어서는 문법적 핵의 개념보다는 유심성이 유효하며, 여기서 유심성은 기호학적 삼각형의 구도에서 언어기호와 지시체 사이의 관계, 즉 표상관계 속에서 성립된다. 나아가 병렬복합어를 의미구성의 특성에 따라 네 가지의 하위유형으로 분류하는데 있어서 표상관계 외에도 언어기호와 개념 사이의 연상관계와 더불어 개념과 지시체 사이의 지시관계가 간여하면서, 기호학적 삼각형의 전체 구도가 병렬복합어의 하위유형들이 가진 특성 및 변별성을 분석하기 위한 틀로써 활용될 수 있음을 제시하고자 한다.