KIPS Transactions on Software and Data Engineering (정보처리학회논문지:소프트웨어 및 데이터공학)

Korea Information Processing Society (한국정보처리학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Korean to Korean Translation Based Learning Contents Management System for Parents of Multi-Cultural Family

다문화 가정 학부모를 위한 한한변환 기반 학습콘텐츠 관리 시스템

  • Received : 2016.06.28
  • Accepted : 2016.08.30
  • Published : 2017.01.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

One of the main reasons of information divide of multi-cultural family is caused by language barrier that is associated with low education level. In addition the social problem can be triggered by the information divide that may increase the gap of economic inequality. With respect to the overall capability of accessibility of digital devices and the level of data utilization, the parent of muiti-cultural family's level is inferior to that of the parents of an ordinary family. However the traditional learning contents management system for those parents is not appropriate to decease the gap of the information divide. To handle this problem, it is necessary to construct a customized learning contents management system that is used to support the education of the parents of multi-cultural family depending on the level of understanding the learning contents written in korean. In this paper we design the korean to korean translation based learning contents management system and show the result of its prototype.

다문화 가정의 정보 격차의 주요 원인인 언어장벽은 다문화 가정 자녀의 낮은 교육수준과 높은 연관성을 가지며, 경제불균형을 높임으로써 추가적인 사회문제화가 될 것으로 예상된다. 다문화가정 학부모는 디지털 기기에 대한 접근성과 자료 활용 능력이 일반국민에 비해 현저하게 떨어지는 정보격차로 인해 기존의 교육 콘텐츠의 효과적 활용은 제약점을 갖고 있다. 이러한 제약점을 해결하기 위해서는 학습자의 이해수준에 적합한 콘텐츠를 제공하는 맞춤형 학습콘텐츠 지원체제의 구축은 필수적이다. 이 논문에서는 다문화가정 학부모의 정보격차 해소를 위한 한한변환 기반 학습콘텐츠 시스템을 설계하고 이를 위한 사용자 맞춤형 학습콘텐츠 지원을 위한 한한변환 시스템의 프로토타입을 결과로 제시한다.

Keywords

References

  1. Alexander JAM, van Deursen and Jan AGM van Dijk, "The digital divide shifts to differences in usage," New Media & Society, Vol.16, No.3, pp.507-526, 2014. https://doi.org/10.1177/1461444813487959
  2. C. Bure, "Digital Inclusion without Social Inclusion: The Consumption of Information and Communication Technologies (ICTs) within Homeless Subculture in Scotland," The Journal of Community Informatics, Vol.2, No.2, pp.116-133, 2006.
  3. P. Norris, "Digital Divide: Civic Engagement, Information Poverty, and the Internet Worldwide," Cambridge University Press, 2001.
  4. Y. Albulut and C. S. Cardak, "Adaptive educational hypermedia accommodating learning styles: A content analysis of publications from 2000 to 2011," Computers & Education, Vol.58, No.2, pp.835-842, 2012. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.10.008
  5. K. Verbert et al., "Context-Aware Recommender Systems for Learning: A Survey and Future Challenges," IEEE Transactions on Learning Technologies, Vol.5, No.4, pp.318-335, 2012. https://doi.org/10.1109/TLT.2012.11
  6. P. Adamopoulos, "What Makes a Great MOOC? An Interdisciplinary Analysis of Student Retention in Online Courses," in Proceedings of the 34th International Conference on Information Systems, ICIS, 2013.
  7. SangHyun Jang, "A Comparative Study on the Development of K-MOOC Platform," Journal of Platform Technology, Vol.4, No.1, pp.33-28, 2016.
  8. Tharindu R. Liyanagunawardena, "MOOC experience: a participant's reflection," SIGCAS Comput. Soc., Vol.44, No.1, pp.9-14, 2014.
  9. J. Dean and S. Ghemawat, "MapReduce: A Flexible Data Processing Tool," Communications of the ACM, Vol.53, No.1, pp.72-77, 2010. https://doi.org/10.1145/1629175.1629198
  10. Yun-Hee Kang, "Construction of a MapReduce Application Running on Twister in Cloud Computing Environments, FutureGrid," Journal of KIIT, Vol.9, No.4, pp.147-154, 2011.
  11. Apache Hadoop, What Is Apache Hadoop? [Internet], http://hadoop.apache.org/index.html.
  12. Apache Flume, Welcome to Apache Flume [Internet], http://flume.apache.org/index.html.