행복감과 좋은 삶: 『맹자』, 「양혜왕」장의 독락(獨樂)과 여민동락(與民同樂)의 이해를 중심으로

Good Life and Happiness as emotion: Focusing on the ideas of Pleasure alone(tongnak) and Sharing pleasure with the people(Yeomin-dongnak) in Chapter 1 of Mencius

나는 "맹자" "양혜왕"편 전반에 걸쳐 개진되는 '여민동락' 논의를 '행복'의 관점에서 비판적으로 논의하고자 한다. 내가 행복하다고 여기는지의 여부와 실제의 삶이 일치하지 않는다는 점에서 주관적인 심적 상태로서의 행복은 좋은 삶과 갈등을 낳을 수 있다. 따라서 우리가 진정한 행복을 추구하는 것은 이미 주관적인 심리상태를 극복하고 어떻게 살아야 좋은 삶인가라는 고전적인 질문으로 회귀하게 된다. 이를 위한 논의의 배경으로 제선왕과의 대화에 등장하는 독락과 여민동락의 내용을 설명하려고 한다. 제선왕의 경우 그에게서 발견되는 욕구의 위계를 통해 독락으로 표현되는 주관적인 행복감이 자신이 지향하는 좋은 삶과 어긋나 있음을 밝힐 것이다. 맹자가 제시하는 여민동락이 즐거운 삶과 좋은 삶을 일치시키는 논리를 설명하고 '연대'의 이면에 작동하는 상호이해와 공감의 역동성을 고찰할 계획이다. 측은지심으로 포착할 수 있는 이런 공감의 힘이 어떻게 여민동락과도 이어질 수 있는지 논증하려고 한다. 서(恕)의 황금률로 포착해낼 수 있는 측은지심과 여민동락의 동리(同異)를 검토하고 '여민동락'이라는 유가적 행복론을 좋은 삶에 관한 이론적 틀로 요약, 정리할 계획이다. 이를 통해 주관적인 행복감이 우리의 삶을 좋게 만드는데 어떻게 기여하는가를 간략하게 설명하려 한다.

I will critically argue the Mencian idea of sharing pleasure with the people in the light of happiness as emotion. Happiness as a subjective mental state can make troubles with good life in being at odds with real lives. Thus, what pursues genuine happiness goes back to a classical question of how one ought to live for good life over the subjective mental state. For this, I will focus on concepts of 'pleasure alone (tongnak)' and 'sharing pleasure with the people(yeomin-dongnak)', which can be seen in the dialogue between Mencius and King Xuan of Qi. I will show that king Xuan's pleasure as subjective happiness has discord with his good life because of the hierarchy of his desire. I will explain how to unify good life with pleasant one by the idea of sharing pleasure with the people provided by Mencius and examine certain dynamics of sympathy and mutual understanding under solidarity. Moreover, I will investigate how such power of sympathy as compassion can be connected with sharing pleasure with the people. Compassion and yeomin-dongnak can be captured by the golden rule of a measure to gauge others(shu). I will delve into how to differ from one another and summarize Confucian idea of yeomin-dongnak as happiness in terms of the theoretical frame related to good life(welfare). I briefly conclude how subjective happiness can contribute to making our lives better.