Abstract
The purpose of this study is to examine the matter as to how the meaning of the physical therapeutic landscape by water, which is associated with physical, cultural, spatial, and economical aspects, appears in the space centering on women and is to look into the feminine factors in term of a rest area, consideration, and imagery for women. From a perspective of a rest area for women, the meaning of a physical aspect is remarkable and is materialized in thermal waters and bathing, atmosphere, subsidiary facilities and safe nightlife. According to these phenomena, female visitors are able to feel freedom, power, which can return themselves to the best condition by thermal waters, therapeutic equipments provided in a watering place continuously, safe protection and exchange with strangers with an open mind. And the cultural aspect of the therapeutic landscape by water is discovered in consideration for women. It is the fact that joins the Japanese culture based on consideration towards others to the traditional culture of hot springs by itself. For example, women can feel various pleasure, experience the protection or the support by someone and pursuit not only physical beauty but also mental or spiritual one through welcome bus, service of Okami san and Nakai san, decorations, funny installments and secure of private space. Lastly, the imagery of women can be identified in cultural, spatial, and economical aspects extensively somewhat and is embodied by advertising mediums, signs of hot springs, shrines, objets and products variously. It is made into healthiness, relaxation, comfort, familiarity and image that are realized to love or are connected to a happy marriage life. To sum up the results, the healing or therapeutic elements for women appearing in hot springs are gathered to some abstraction such as freedom, safe, effect beyond the body, pleasure, durability of healing or therapy, beauty and hope; furthermore, if these abstraction are combined each other closely, the effect of healing or therapy, which transforms anxiety into a stable condition, can be exposed externally.
본 연구는 물을 매개로 하는 물리적 치유의 경관이 갖는 신체적, 문화적, 공간적, 경제적 의의가 어떤 형태로 여성을 중심으로 하는 공간에서 나타나는지 살펴보고, 이를 여성을 위한 쉼터로서의 기능, 여성을 위한 배려의 기능, 여성을 형상화한 기능으로 나눠 검토하는 것에 목표를 두고 있다. 여성을 위한 쉼터로서의 기능에는 신체적 의의가 가장 두드러지게 나타나며, 온천수와 온천욕, 분위기, 부대시설, 안전한 밤문화 등으로 구체화된다. 이러한 매개를 통해 여성은 자유로움, 온천수가 온전한 상태로 회귀시켜주는 힘, 끊임없이 제공받는 치유의 장치, 안전하게 보호해주는 것, 마음을 열고 자연스럽게 타인과의 교류 등을 느끼게 된다. 다음으로 여성을 위한 배려의 기능에서는 물을 매개로 하는 치유의 경관이 갖는 문화적 의의가 두드러지게 되는데, 이는 온천에서 발견할 수 있는 문화이기도 하지만, 배려에 바탕을 둔 일본의 문화가 자연스럽게 혼합되어 나타나는 현상이라 할 수 있다. 예를 들어, 송영버스, 오카미상 혹은 나카이상의 서비스, 장식품, 장난스러운 설치물, 개인공간의 확보 등을 통해서 다양한 즐거움을 느낄 수 있고, 누군가 지지해주고 혹은 지켜주고 있다는 느낌을 받게 되며, 신체적인 아름다움뿐만 아니라 정신적인 아름다움까지도 추구하게 된다. 마지막으로 여성을 형상화한 기능은 문화적, 공간적, 경제적 의의 등 폭넓게 나타나는데, 광고매체, 온천과 관련된 표식, 신사, 오브제, 상품화된 매개체 등을 통해 다양하게 드러난다. 이러한 기능은 건강함, 쉼, 편안함, 친숙함 혹은 익숙함, 사랑이 이루어지거나 혹은 행복한 결혼 생활로 이어진다는 이미지 등으로 승화된다. 이상을 통해 온천을 중심으로 나타나는 여성을 위한 치유의 요소는 자유로움, 안전함, 신체를 뛰어넘는 효과, 즐거움, 치유의 지속성, 아름다움, 희망 등으로 수렴되며, 이러한 요소들이 유기적으로 결합될 때 여성의 온전하지 않음은 온전함으로 회복되는 치유의 효과가 드러나는 것이라 할 수 있다.