Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Kim Gwangjin's Integration of Medicine and Innovation of Traditional Medicine - Centering on the principle of Up and Down in Medicine -

대구 의생 김광진의 동서의학 절충 그리고 한의학 혁신 - 『의학승강법』을 중심으로 -

  • Oh, Chaekun (College of Korean Medicine, Daejeon University)
  • Received : 2016.04.26
  • Accepted : 2016.05.12
  • Published : 2016.05.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : In this paper, the main objective is to analyze and evaluate Kim Gwangjin(金光鎭, 1885-1940)'s academical achievements of integration of eastern with western medicine and innovation of traditional medicine(TM, 漢醫). Methods : This paper is composed of two parts. First, analyzing Kim's medical book, the principle of Up and Down in Medicine(醫學升降法) by the way of text analysis and interpretation faithfully. Second, adding historical perspectives about his achievements. Results : Kim opened a clinic and practiced TM in Daegu, a city of Youngnam(嶺南) area of Korea, in 1924, and published the book in 1936. While Kim acknowledged the scientific results by western medicine and criticized the typical explanation of five viscera or qi circuits of TM, he clarified the treatment range for TM and provided his own interpretations of pathophysiology through the ups and downs of qi, without conflicting between western medicine and TM. Moreover, he critically follows the TM discourses of the most noted practitioner, Lee Gyoojoon(李圭晙), in the Youngnam area of the time. Conclusions : In the 1930s, although western medicine has become the new core orientation and has forced out TM to the districts, within the abyss of the districts, TM still maintained its strong presence.

Keywords

References

  1. National Institute of Korean History ed.. History of science and technology in Modern and Contemporary Korea. Gwacheon. National Institute of Korean History. 2005. ; 국사편찬위원회. 한국 근현대 과학기술사의 전개. 과천. 국사편찬위원회. 2005.
  2. Kyujanggak Institute for Korean Studies ed.. Life of the Specialists in Joseon dynasty. Paju. Geulhangari. 2010. ; 규장각한국학연구원 엮음. 조선 전문가의 일생. 파주. 글항아리. 2010.
  3. Kee CD. A History of Medical Education in Korea. Seoul. Acadmia. 1995. ; 기창덕. 韓國近代醫學敎育史. 서울. 아카데미아. 1995.
  4. Kim GJ. Principle of Up-and-Down in Medicine. 1936. ; 김광진. 醫學升降法. 1936.
  5. Kim GJ. Medical Cases. 1932. ; 김광진. 治案. 1932.
  6. Kim GJ. Jo WK ed.. Haeak(海岳)'s Collection of Works. Daegu. Naraeol Institute. 2013. ; 김광진. 조원경 편역. 海岳文集. 대구. 나라얼 연구소. 2013.
  7. Kim GB, Park SJ. East Asian Philosophy and Korean Medicine. Seoul. Acanet. 2003. ; 김교빈, 박석준. 동양철학과 한의학. 서울. 아카넷. 2003.
  8. Kim NI. Records of Figures in Modern and Contemporary Korean Medicine. Paju. Dulnyouk. 2011. ; 김남일. 근현대 한의학 인물 실록. 파주. 들녘. 2011.
  9. Kim KW, et al.. Synoptic History of Korean Medicine. Goyang. Daesung Medibook. 2011. ; 김기욱 외 15인. 韓. 韓醫學通史. 고양. 대성의학사. 2006.
  10. Kim DJ. History of Korean Medicine. Seoul. Tamgoodang. 1981. ; 김두종. 韓國醫學史. 서울. 집문당. 1981.
  11. Kim YH original work. Lee JH ed.. Medical Mirror written by Chonggang. Seoul. Seongbosa. 2001. ; 김영훈 저. 이종형 편. 晴崗醫鑑. 서울. 성보사. 2001.
  12. Liang QC, et al.. Kim Honggyeong ed.. A study of the Theory of Yin-yang and Five Elements. Seoul. Shinji publishing co.. 1993. ; 리앙치차오 외 5인. 김홍경 편역. 음양오행설의 연구. 서울. 신지서원. 1993.
  13. Kim HJ. Body, Country and Universe. Seoul. Kungri. 2008. ; 김희정. 몸.국가.우주 하나를 꿈꾸다. 서울. 궁리. 2008.
  14. Park YJ. The Origin of Korean Modern Medical System. Seoul. Hyean. 2005. ; 박윤재. 한국 근대의학의 기원. 서울. 혜안. 2005.
  15. Park JH, Lee HS. A Confucian Intellectual, Kim Gwangjin's Research for Modern Knowledge during the Colonial period. Ulsan and Pusan. Choonhae College of health science press and Institute for Korean Studies of Seokdang Academy, Donga Univ.. 2015. ; 박지현, 이훈상. 한말 식민지기 유교 지식인 김광진의 근대 지식의 탐구. 울산.부산. 춘해보건대학교출판부.동아대학교 석당학술원 한국학연구소. 2015.
  16. Park JH, Lee HS. A Confucian Intellectual, Kim Gwangjin's Family, Daily life and Rite. Ulsan and Pusan. Choonhae College of health science press and Institute for Korean Studies of Seokdang Academy, Donga Univ.. 2015. ; 박지현, 이훈상. 한말 식민지기 유교 지식인 김광진의 가계와 일상 그리고 의례. 울산.부산. 춘해보건대학교 출판부.동아대학교 석당학술원 한국학연구소. 2015.
  17. Shin DW. Cholera invades Choson-Korean History of the Body and Medicine. Seoul. History Criticism. 2007. ; 신동원. 호열자, 조선을 습격하다. 서울. 역사비평사. 2004.
  18. Shin DW. The Treasured Mirror of Eastern Medicine and History of Eastern Asian Medicine. Paju. Dulnyouk. 2016. ; 신동원. 동의보감과 동아시아 의학사. 서울. 들녘. 2016.
  19. Shin YB. Finding Districts. Seoul. Dolbegae. 2012. ; 신영복. 변방을 찾아서. 서울. 돌베게. 2012.
  20. Institute of History of Medicine, Yonsei Univ. ed.. The Modernization of Korean Traditional Medicine during the Colonial Period. Seoul. Acanet. 2008. ; 연세대학교 의학사연구소 엮음. 한의학, 식민지를 앓다. 서울. 아카넷. 2008.
  21. Ulsan Museum. Independence, Refind the light. Ulsan. Ulsan Museum. 2015. ; 울산박물관. 광복, 다시 찾은 빛. 울산. 울산박물관. 2015.
  22. Lee GJ. Double grinded Medical Mirror. vol.sky. Daegu. Lee Chaeyon's house. 1922. ; 李圭晙. 醫鑑重磨. 天. 大邱. 李埰演. 1922.
  23. Lee GJ. Major Essentials of Plain Questions. Seoul. Yeogang publishing co.. 1988. ; 李圭晙. 黃帝內經素問大要. 서울. 麗江出版社. 1988.
  24. Lee JM. Longevity and Life Preservation in Eastern Medicine. Seoul. Yeogang publishing co.. 1988. ; 李濟馬. 東醫壽世保元. 서울. 麗江出版社. 1988.
  25. Yi MY. A History of Christian Medical Work in Korea. Seoul. Acanet. 2003. ; 이만열. 한국기독교의료사. 서울. 아카넷. 2003.
  26. Lee JH. A History of Eastern Medicine in Korea. Research Institute of Korean Studies, Korea Univ. ed.. Great Series of Korean Modern Cultural History. Seoul. Research Institute of Korean Studies, Korea Univ. 1978. ; 이종형. 韓國東醫學史. 고려대학교 민족문화연구소편. 韓國現代文化史大系 3. 서울. 고려대학교 민족문화연구소. 1978.
  27. Lee TH. Answers to Recent Uisaeng Examination Questions in Joseon. Kyungseong. Haengrim publishing co.. 1939. ; 李泰浩. 最近全鮮 醫生試驗問題解答集. 京城. 杏林書院. 1939.
  28. Jeong WH. Jeong Wonhui's Posthumous Manuscripts: Footprints of Korean Medicine Since 1945. Pusan. Hyeonbeomsa. 1988. ; 정원희. 素軒 鄭源喜 遺稿集 解放後 漢醫學의 발자취. 부산. 현범사. 1988.
  29. Department of Sanitation of the Japanese Government General of Joseon. Synopsis of Medicine. Department of Sanitation of the Japanese Government General of Joseon. 1917, 1918. ; 朝鮮總督府警務總監部衛生課. 醫方綱要. 朝鮮總督府警務總監部衛生課. 1917, 1918.
  30. Jo HY, et al.. Criticism and Explanation of Korean Medicine. Seoul. Sonamu. 1997. ; 조헌영 외 5인. 한의학 비판과 해설. 서울. 소나무. 1997.
  31. Choi Mj, Kim Mj. A National Journalism History in Colonial Korea. Seoul. Ilwol publishing co.. 1987. ; 최민지, 김민주. 日帝下民族言論史論. 서울. 일월서각. 1987.
  32. Gao XS ed.. Theory of nature of Chinese Herb. Beijing. People's medical publishing house co.. 1992. ; 高晓山 主编. 中药药性论. 北京. 人民卫生出版社. 1992.
  33. Qiu PR, Ding GD ed.. Several Theories of Traditional Chinese Medicine. Beijing. People's medical publishing house co.. 1992. ; 裘沛然, 丁光迪 編. 中医各家学说. 北京. 人民卫生出版社. 1992.
  34. Deng TT, Cheng ZF. Synoptic History of Chinese Medicien. Beijing. People's medical publishing house co.. 2000. ; 邓铁涛, 程之范. 中国医学通史 近代卷. 北京. 人民卫生出版社. 2000.
  35. Liao YQ, Fu F, Zheng JS. History of Science and Technology in China Volume on Medicine. Beijing. Kexue chubanshe. 1998. ; 廖育群, 傅芳, 郑金生. 中国科学技术史医学卷. 北京. 科学出版社. 1998.
  36. Xie G. On the History of Medicine in China. Fuzhou. Fujian Kexuejishu chubanshe. 2003. ; 谢观. 中国医学源流论. 福州. 福建科学技术出版社. 2003.
  37. Yan SY ed.. Chinese Medical Studies Development History. Shanghai. Shanghai Univ. of TCM publishing house. 2004. ; 严世芸 主编. 中医学术发展史. 上海. 上海中医药大学出版社. 2004.
  38. Wang MM ed.. Collection of Zhang Xichun's Medical Dissertations. Beijing. Xueyuanchubanshe. 2009. ; 王咪咪 编簒. 张锡 纯医学論文集. 北京. 学苑出版社. 2009.
  39. Wang XH ed.. Basic Theory of Traditional Chinese Medicine vol.1. Beijing. People's medical publishing house co.. 2001. ; 王新华 主编. 中医药高级丛书 中医基础理论 上. 北京. 人民卫生出版社. 2001.
  40. Li JM. Out of Place: Travels throughout Chinese Medical History. Taibei. Yunchenwenhua. 2009. ; 李建民. 旅行者的史學. 台北. 允晨文化. 2009.
  41. Cao DY. History of Studies in Externally Contracted Febrile Diseases in Chinese Medicine. Beijing. Zhongyi guji chubanshe, 2004. ; 曹冬义 编著. 中医外感热病史. 北京. 中医古籍出版社. 2004.
  42. General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the P.R.C., Standardization Administration of the P.R.C. National Standard of the P.R.C.. Basic Theory Nomenclature of traditional Chinese Medicine. Beijing. Standard press of China. 2006. ; 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局, 中国国家标準化管理委员会发布. 中华人民共和国国家标準中医基础理论术语. 北京. 中国标準出版社. 2006.
  43. Chinese medical association, Chinese association of integrative medicine. History of Department of Chinese Integrative Medicine. Beijing. China science & technology press. 2010. ; 中华医学会, 中国中 西医结合学会. 中国中西医结合学科史. 北京. 中国科学技术出版社. 2010.
  44. Chen BX. History of Chinese Medicine. Beijing. Commercial press. 1998. ; 陈邦贤. 中国医学史. 北京. 商务印书馆. 1998.
  45. Pi KL. Conversion of Body and Thoughts in Modern Chinese Medicine. Beijing. SDX Joint Publishing Company. 2008. ; 皮国立. 近代中医的身体观与思想转型. 北京. 三联书店. 2008.
  46. Fujikawa Y. History of Japanese Medicine. Tokyo. Nisshin publishing Co.. 1943. ; 富士川遊. 日本醫學史. 東京. 日新書院. 1943.
  47. Miki S. History of Korean Medicine and of Diseases in Korea. Osaka. Miki Sakae's house. 1962. ; 三木榮. 朝鮮醫學史及疾病史. 大阪. 自家出版. 1962.
  48. Angela KC L. Medical Learning from the Song to the Ming. P. J. Smith, R. Glahn ed.. The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History. Cambridge and London. Harvard University Asia Center. 2003.
  49. Volker Scheid. Currents of Tradition in Chinese Medicine 1626-2006. Seattle. Eastland Press. 2007.
  50. Eom IS. Problems of Existing Koreanization System and Improvement plan. Journal of Chinese Linguistics in Korea. 1996. 4. ; 엄익상. 중국어 한글 표기법의 문제점과 개선 방안. 중국언어연구. 1996. 4.
  51. Eom IS. Re-revise Eom's 2002 Revised Koreanization System, The Journal of Chinese Language and Literature. 2002. 31. ; 엄익상. 중국어 한글 표기법 재수정안. 中語中文學. 2002. 31.
  52. Kee CD. Kyongsong Imperial University Medical College. Korean J. Medical History. 1992. 1(1). ; 기창덕. 경성제국대학 의학부. 의사학. 1992. 1(1).
  53. Kim SH, Moon SC. Bibliographical Study on the Ascending and Descending Theories by Ancient Medical Scholars. Korean J. Oriental Pathology. 1997. 11(1). ; 김성훈, 문성철. 역대의가(歷代醫家)들의 승강론(升降論)에 대한 문헌적 고찰. 대한동의병리학회지. 1997. 11(1).
  54. Kim YS. Cheong Yagyong's Attitude towards Superstition and Occult Techniques. Journal of TASAN Studies. 2007. 10. ; 김영식. 다산의 과학사상과 기술관 미신과 술수에 대한 정약용의 태도. 다산학. 2007. 10.
  55. Kim TW. Phenomenology of Korean Medical Diagnosis and Defamiliarization of the Modern Gaze. Korean Cultural Anthropology. 2012. 45(3). ; 김태우. 한의학 진단의 현상학과 근대적 시선 생경하게 하기. 한국문화인류학. 2012. 45(3).
  56. Kim TW. Phenomenology of Disease Names in Korean Medicine. Research in Philosophy and Phenomenology. 2015. 67. ; 김태우. 한의학 병명의 현상학. 철학과 현상학 연구. 2015. 67.
  57. Park YJ. Japan's Oriental Medicine Policy in Colonial Korea. Korean J. Medical History. 2008. 17(1). ; 박윤재. 일제의 한의학 정책과 조선 지배. 의사학. 2008. 17(1).
  58. Park YJ. Jo Heonyeong's Understanding of and Vision for the Future of Korean Traditional Medicine in the 1930-1940's. Journal of Korean modern and contemporary history. 2007. 40. ; 박윤재. 1930-1940년대 조헌영의 한의학 인식과 동서절충적 의학론. 한국근현대사연구. 2007. 40.
  59. Park JH. The Intellectual Predicament and The Search for Modern Knowledge of a Confucian intellectual during the colonial period. Journal of Korean Classics. 2014. 44. ; 박지현. 한말 일제시대 유교 지식인의 지적 곤경과 근대지식의 모색. 민족문화. 2014. 44.
  60. Park JH. Uisaeng(醫生) Activities of Confucian Intellectual Haeak(海岳) Kim Kwang-Jin(金光鎭) and their Meanings. The Korean Historical Review. 2016. 229. ; 박지현. 식민지기 해악 김광진의 醫生 활동과 그 의미. 역사학보. 2016. 229.
  61. Shin KH. Coexistence and Eclecticism. The Korean History Education Review. 2007. 101. ; 신규환. 竝存과 折中의 二重奏. 歷史敎育. 2007. 101.
  62. Oh CK. Birth and Succession of A Current of Learning in Korean Medicine. Korean J. Medical History. 2014. 23(1). ; 오재근. 부양학파. 한국 전통 의학 학술 유파의 탄생과 전승. 의사학. 2014. 23(1).
  63. Shin DW. Germ theory and modern Korea. Yuksabipyeng. 2002. 58. ; 신동원. 세균설과 식민지 근대성 비판. 역사비평. 2002. 58.
  64. Shin DW. The Formation of the Colonial Policy of Medical Care. Hankukmunhwa. 2002. 30. ; 신동원. 1910년대 일제의 보건 의료 정책. 한국문화. 2002. 30.
  65. Shin DW. Traditional Medicine under Japanese Ruler after 1930s. Korean J. Medical History. 2003. 12(2). ; 신동원. 조선총독부의 한의학 정책. 의사학. 2003. 12(2).
  66. Yeo IS. Traditional Medicine Seen from the Perspective of Western Medicine during the Late 19th and Early 20th Century in Korea. Korean J. Medical History. 2007. 16(2). ; 여인석. 한말과 식민지 시기 서양의학의 한의학 인식과 수용. 의사학. 2007. 16(2).
  67. Yoon CY. A Study on He Meng-Yao(何夢 瑤)'s Idea of Medicine of divination(醫易). J. Korean Medical Classics. 2014. 27(2). ; 윤창열. 何夢瑤의 生涯와 醫易思想에 關한 硏究. 대한한의학원전학회지. 2014. 27(2).
  68. Lee HS. Itinerary to break Myths of History. Open lecture for Korean history. 2000. 20. ; 이훈상. 역사의 신화를 부수는 힘겨운 여정. 한국사시민강좌. 2000. 20.
  69. Lee HS. A Study on Some Issues of Local History under Centralized Hegemony in Korea Historiography. Youngnam Studies. 2009. 16. ; 이훈상. 지역사, 지역사의 특성, 그리고 지역사회의 정체성 만들기. 영남학. 2009. 16.
  70. Jeon HL. Modernizing Korean Medicine. The Korean Journal for the History of Science. 2011. 33(1). ; 전혜리. 1934년 한의학 부흥 논쟁. 한국과학사학회지. 2011. 33(1).
  71. Jeong GS. Formation of Hegemony of Western Medical System and Medical Dispute between Korean and Western Medicine in Colonial Korea. Society and History. 1996. 50. ; 정근식. 일제하 서양의료체계의 헤게모니 형성과 동서의학 논쟁. 사회와 역사. 1996. 50.
  72. Jung JH. Study of CheongNangKyeol. The Journal of Korean Medical History. 2003. 16(1). ; 정지훈. 靑囊訣. 연구. 한국의사학회지. 2003. 16(1).
  73. Cha WS, Kim NI. Study of Euhak-Ipmun (醫學入門) and Ju Dankye (朱丹溪) Medaical Theory. Journal of Kyunghee Oriental Medicine College. 2000. 23(1). ; 차웅석, 김남일. 醫學入門에 나타난 丹溪學派의 영향. 慶熙韓醫大論文集. 2000. 23(1).
  74. Choi JM. A study on Haeak(海岳) Kim Gwangjin(金光鎭)'s Yangmyonghak(陽明學). The Study of Korean History of Thoughts. 2008. 30. ; 최재목. 海岳 金光鎭의 陽明學에 대한 예비적 고찰. 韓國思想史學. 2008. 30.
  75. Ha KT, Kim JK, Choi DY. A Study on the Influence of Jingyuequanshu to Korean Medicine in the late Chosun dynasty. J Korean Med.. 1999. 20(2). ; 하기태, 김준기, 최달영. 景岳全書가 朝鮮後期 韓國醫學에 미친 影響에 대한 硏究. 대한한의학회지. 1999. 20(2).
  76. Choi HJ, Ha KT, Kim JE. Study on Qi-blood-fluid Theory of Yosimasu Nangai. Korean J. Oriental Physiology & Pathology. 2013. 27(6). ; 최희진, 하기태, 김재은. 吉益南涯의 氣血水理論에 관한 연구. 동의생리병리학회지. 2013. 27(6).
  77. Kim HK. A Study on Identity Formation of Korean Medicine. Master degree of Kyunghee Univ.. 2013. ; 김현구. 일제강점기 한의학의 정체성 형성 연구. 경희대 석사학위논문. 2013.
  78. Lim BM. The Contentions on the Revival of Traditional Korean Medicine in the 1930s Colonial Korea. Master degree of Seoul Univ.. 1996. ; 임병묵. 1930년대 한의학 부흥논쟁. 서울대 석사학위논문. 1996.
  79. The Order of the Japanese Government General of Joseon No.15. The Gazette of the Government General of Joseon No.1379. 1917. 3. 1. System of The Gazette of the Japanese Government General of Joseon [cited at 2016 Apr. 17]. Available from: U R L : http://gb.nl.go.kr/day.aspx?ho_id=GB_191703 01_BA1370&date=1917-03. ; 朝鮮總督府令第十五號. 朝鮮總督府官報 第1370號. 1917. 3. 1. 조선총독부관보활용시스템. [cited at 2016 Apr. 17]. Available from: URL: http://gb.nl.go.kr/day.aspx?ho_id=GB_19170301_BA1370&date=1917-03.
  80. An SW. Strolling Old Medical Books 566. The Flexible Guidelines of Western Drugs (1). The Minjok Medicine News. 20th Dec. 2012. [cited at 2016 Apr. 17]. Available from: URL: http://www.mjmedi.com/news/articleView.htm l?idxno=23970. ; 안상우. 고의서산책 566. 西藥活套 (1). 민족의학신문. 2012. 12. 20. [cited at 2016 Apr. 17]. Available from: URL: http://www.mjmedi.com/news/articleView.html?idxno=23970.

Cited by

  1. 일제강점기 달성의생 전석희의 진료기록 연구 vol.32, pp.2, 2016, https://doi.org/10.15521/jkmh.2019.32.2.071