A Study of Metalworking Techniques Seen in the Gold Buckle from Seogam-ri Tomb No. 9

석암리 9호분 출토 금제띠고리의 제작 방법 고찰

The gold buckle excavated from Seogam-ri Tomb No. 9(National Treasure No. 189), one of the oldest gold artifacts discovered within the Korean Peninsula, was created using granulation techniques. The buckle is made with 22.8K gold sheets and features a decorative design with seven dragons in repousse metalwork. The outlines of the dragons and the edge of the buckle are finished with 23.8K gold wires and granules. Some curved sections of the buckle are also covered with an extra sheet of 23.8K gold, possibly added to repair defects discovered during production or thereafter. Gold wire used to render the dragon's nostrils is slightly lower in purity(23.3K) and was probably preferred in this case due to its increased hardness. As a result, the metal is better able to retain the complex shape of the dragons' nostrils, created by rolling gold wire into spirals. The buckle's gold granules are found in small, medium and large sizes and are presumed to have been bonded using copper. The foreheads and the bodies of the seven dragons are inset with turquoise and the eyes are decorated with red cinnabar/vermillion(HgS).

석암리 9호분 출토 금제띠고리(국보 제189호)는 한반도에서 출토된 가장 이른 시기의 누금세공품으로 금 순도 약 22.8K의 금판에 타출기법으로 일곱 마리의 용이 표현되어 있다. 그리고 약 23.8K의 금선과 금알갱이로 용의 몸통 및 윤곽선, 테두리 등이 장식되어 있다. 이 금제띠고리 곡선면의 일부에는 순도 23.8K의 금판이 덧대어져 있는데, 제작 당시 혹은 그 이후에 발생된 결함을 보완하기 위한 것으로 추정되었다. 금제띠고리에 장식된 용의 코를 표현하는데 사용된 금선은 순도가 23.3K로 약간 낮았다. 이는 동그랗게 감아 말아 만든 용의 코 모양이 잘 유지될 수 있도록 순도가 약간 낮은 금선을 사용하여 경도를 조금 높인 것으로 추정된다. 금알갱이는 크기에 따라 대, 중, 소로 구분되었으며 구리 확산법을 이용하여 접합한 것으로 추정되었다. 용의 이마 및 몸통을 장식하기 위하여 청색 터키석을 감입하였고, 일곱 마리 용의 눈 부분에는 적색 안료인 진사/주(HgS)가 감입되었음을 확인하였다.