Journal of Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회지)

Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Discussion on the Forms of Authorized Access Points Representing Multilingual Works

다국어 저작의 전거형 접근점 형식에 관한 논의

  • 노지현 (부산대학교 문헌정보학과)
  • Received : 2016.11.19
  • Accepted : 2016.12.19
  • Published : 2016.12.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

With the rapid progress toward a new cataloging model, the revision of Korean Cataloging Rules (KCR) are under discussion. The purpose of this study is to make a suggestion on constructing authorized access points for multilingual works, especially focused on the language and script of authorized access points. To the end, this study investigates (1) the extended functions and meanings of access points on the new model, (2) related guidelines and regulations reflected in International Cataloging Principles and typical cataloging rules, and (3) the characteristics of access points in the current Korean cataloging practices. Finally, (4) desirable languages and scripts of authorized access points representing multilingual works are suggested.

이 연구에서는 거대한 서지구조에서 개체를 식별하고 개체 간의 관계를 연결하는데 있어 핵심적 요소인 전거형 접근점에 대해 우리 도서관계가 어떠한 관점으로 접근해야 하며, 더불어 전거형 접근점은 어떠한 형식이 보다 바람직한지에 대해 폭넓게 논의해 보고자 하였다. 이를 위해, (1) KCR 2판 이후로 관련 논의조차 전무하였던 접근점의 개념이 오늘날의 정보환경에서 재조명되고 있는 의미에 대해 살펴보고, (2) 국제목록원칙과 최근의 새로운 목록규칙에 반영된 전거형 접근점의 개념과 관련 규정을 분석한 후, (3) 우리의 목록레코드에 반영되어 있는 접근점의 실체를 추적해가면서, (4) KCR 4판의 개정 작업에서 이견을 좁히지 못하고 있는 다국어 저작의 전거형 접근점의 형식, 그 중에서도 문자 형식에 대해 (1) 원어 형식, (2) 한글 형식, (3) 번자 형식으로 구분하여 각각의 적용가능성에 대해 검토하였다.

Keywords

References

  1. 국립중앙도서관. 2012. 국립중앙도서관 전거데이터 기술 지침 : 개인명(안). 서울 : 국립중앙도서관 [내부문서].
  2. 국립중앙도서관. 2014. 국립중앙도서관 전거데이터 기술 지침 : 단체명(안). 서울 : 국립중앙도서관 [내부문서].
  3. 국립중앙도서관. 2015. 국립중앙도서관 서지데이터의 FRBR 구현을 위한 방안 연구: 저작 및 표현형 기술을 중심으로. 서울 : 국립중앙도서관.
  4. 국립중앙도서관. 2016. 국가전거데이터 공동 구축 방안. 전국도서관대회(제53회 : 대구).
  5. 노지현. 2016. 개인명 전거제어 및 전거형 접근점 작성을 위한 한국목록규칙 개정 방안. 한국도서관.정보학회지, 47(2): 201-229.(Rho, Jee-Hyun. 2016. "Suggestions on the Revision of Korean Cataloging Rules for Personal Name Authority Records and Authorized Access Point. Journal of Korean Library and Information Science Society." Journal of Korean Library and Information Science Society, 447(2): 201-229.)
  6. 도태현. 2012. RDA의 저작과 표현형의 접근점 규정에 관한 연구. 한국도서관.정보학회지, 43(3): 27-48.(Doh, Tae-Hyeon. 2012. "A Study on Instructions for Access Points Representing Works and Expressions in RDA." Journal of Korean Library and Information Science Society, 43(3): 27-48.)
  7. 이미화, 노지현. 2016. 한국목록규칙에서 전거형 접근점의 방향성에 관한 연구. 한국도서관.정보학회지, 47(1): 47-69.(Lee, Mihwa and Jee-Hyun Rho. 2016. "A Study on the Directions of Authorized Access Points in KCR4." Journal of Korean Library and Information Science Society, 47(1): 47-69.)
  8. 이미화. 2012. 국제목록원칙 2009 제정에 따른 한국목록규칙의 방향성에 관한 연구. 한국문헌정보학회지, 46(2): 261-280.(Lee, Mihwa. 2012. "The Study on the Directions of KCR4 under the New ICP 2009." Journal of the Korean Society for Library and Information Science, 46(2): 261-280.)
  9. 이미화. 2012. 대학도서관 전거제어 현황분석을 통한 전거제어 방안 모색. 한국도서관.정보학회지, 43(3): 5-26.(Lee, Mihwa. 2012. "A Study on Direction of Authority Control by Surveying the Authority Control in University Libraries." Journal of Korean Library and Information Science Society, 43(3): 5-26.)
  10. 이미화. 2016. 저작 및 표현형 전거레코드 구축방안에 관한 연구. 한국도서관.정보학회지, 47(3): 71-94.(Lee, Mihwa. 2016. "A Study on the Construction of Work and Expression Authority Records." Journal of Korean Library and Information Science Society, 47(3): 71-94.)
  11. 장일세. 1968. 한국목록규칙 해설. 서울 : 한국도서관협회.(Chang, Il Se. 1968. Introduction to Korean Cataloging Rules. Seoul : Korean Library Association.)
  12. 한국도서관협회. 1964. 한국목록규칙. 서울 : 한국도서관협회.(Korean Library Association. 1964. Korean Cataloging Rules. Seoul : Korean Library Association.)
  13. 한국도서관협회. 1966. 한국목록규칙. 수정판. 서울 : 한국도서관협회.(Korean Library Association. 1966. Korean Cataloging Rules. Revised edition. Seoul : Korean Library Association.)
  14. 한국도서관협회. 1983. 한국목록규칙. 제3판. 서울 : 한국도서관협회.(Korean Library Association. 1983. Korean Cataloging Rules. 3rd edition. Seoul : Korean Library Association.)
  15. 한국도서관협회. 2003. 한국목록규칙. 제4판. 서울 : 한국도서관협회.(Korean Library Association. 2003. Korean Cataloging Rules. 4th edition. Seoul : Korean Library Association.)
  16. IFLA. 2009. The Statement of International Cataloguing Principles. [cited 4. 30].
  17. Library of Congress. 2016. Overview of the BIBFRAME 2.0 Model. [cited 2016. 10. 4]
  18. RDA Toolkit : Resource Description & Access. [cited 2015. 9. 1].
  19. 日本 国立国会図書館. 2015. 新しい 日本目録規則(新NCR). [cited 2015. 11. 16].

Cited by

  1. LRM 노멘을 수용하기 위한 전거제어시 고려사항에 관한 연구 vol.52, pp.1, 2016, https://doi.org/10.16981/kliss.52.1.202103.109