On-site Treatments and Conservation of Ox Bones Excavated from Bogam - ri tumulus, Naju

나주 복암리 고분군 출토 소뼈의 수습 및 보존처리

An ox bone object was excavated from the wetland at the excavation site in Bogam-ri tumulus, Naju. It was only able to identify the full image of the shape. Bogam were deteriorated and cracked due to the soil pressure and the repeated cycle of freezing and melting. They were also fragmented in pieces and powdered. In situ, bones were dewatered, consolidated and wrapped together with surrounding soils not to lose the fragmented bone pieces. Unpacking was carried out in the conservation lab and the treatment was processed. Soils on the reverse were removed and then the surface was consolidated and reinforced. Then, soils on the excavated side was cleaned and the surface was consolidated. The object was placed in the produced storing box. When the ox bone object was excavated, it did not have its head and was in the shape of tieing all its legs up. This shows that the animal had been tied up during a ritual and then buried. During the treatment, the importance of the burial purpose and maintaining the shape at the time of excavation was considered. Therefore, the shape of the object at the time of excavation was maintained rather than dismantling all these fragile bones and finding the shape of an ox. This conservation of ox bone object shows that conservation treatment methods have to be vary depending on characters and conditions of objects. In addition, it is expecting that this writing could be the reference to bone and horn objects excavated in the future for the whole process from the excavation to the conservation treatment.

나주시 복암리 고분군 발굴현장 저습지에서 소뼈 유물이 출토되었다. 출토된 소뼈는 전체적인 형태는 알아 볼 수 있으나 토압에 의한 하중과 반복적인 동결융해로 인하여 부후 및 균열이 발생하였고, 다수의 편으로 파손 와해되어 가루화가 진행되고 있었다. 파손된 편들의 이탈을 방지하기 위하여 유물 주변의 토양과 함께 탈수${\rightarrow}$강화${\rightarrow}$포장 순으로 수습하여 실내에서 일련의 보존처리를 통해 완형을 찾고자 하였다. 유물의 해포 및 보존처리는 바닥면 흙 제거${\rightarrow}$강화처리${\rightarrow}$바닥면 보강${\rightarrow}$출토면 이물질 제거 및 강화처리${\rightarrow}$보관용 박스 제작${\rightarrow}$마무리의 순서로 진행되었다. 나주 복암리 소 뼈의 경우, 머리가 없고 네다리가 묶여 있는 형태로 출토되었다. 이는 매납 당시 제의 의식에 의해 동물이 묶여있었고, 이후 매장된 것으로 추정된다. 또한 출토 당시의 환경조건으로 인하여 뼈가 심각하게 부후되어 재질이 매우 취약하였으므로, 독립적 해체를 통해서 동물의 원형을 찾기보다는 매장된 이유와 형태가 중요하다고 판단하여 출토된 형태 그대로 복원하였다. 즉 이번 사례는 유물의 성격이나 상태에 따라 다양하게 보존처리되는 형태를 제시하며, 우리나라에서 보기 드문 골각기에 대한 수습에서부터 보존처리 까지의 전 과정을 알 수 있는 자료가 될 것으로 보인다.