초록
권기수는 한국의 가장 촉망되는 화가 중 한사람이다. 그의 작품에는 많은 동양예술의 비유들과 철학이 담겨져 있다. 화가로서, 권기수는 그의 그림에 동양적 사상과 현대적 사상을 모두 채택하였다. 그의 주요 주제들은 '매화꽃, 국화, 난초 그리고 대나무'이다. 이 식물들은 한국에서 '사군자'라고 알려졌으나, 영어로 '네 개의 품위 있는 식물' 또는 '네 개의 온화한 식물' 번역되기도 한다. 또한 이 식물들은 네 개의 계절을 나타낸다. 그들은 각기 다른 환경에서 자라나고, 동양 미술에서 이 식물들의 품격과 지성은 매우 중요하게 여겨진다. 권기수 역시 그의 작품 속에 사군자를 소재로 많이 사용하고 있다. 그의 모든 작품에는 '동구리'라는 캐릭터가 나온다. 2002년에 빠른 붓 스트로크에 의해 고안된 동구리는 권기수의 작품에서 주요한 캐릭터이다. 동글동글하고 귀여운 인상의 동구리는 많은 사람들에게 칭찬과 사랑을 받는다. 동구리는 보통 '사군자' 가운데 살고 있다. 바위와 산과 같이 특색 있는 지역에 있는'사군자'는 동구리가 살고 있는 곳이다. 동구리는 또한 등산, 달리기, 앉기 등과 같이 다양한 동작을 취하고 있다. 이 모든 동작들이 이번 과제에서 해석되어온 은유를 묘사한다.
Kwon Kisoo is one of the most promising artist in Korea. His paintings portray a lot of metaphors and philosophies in oriental art. As an artist, he adapts both oriental and contemporary ideas to make his paintings. His main motifs are Plum blossoms, Chrysanthemum, Orchid and Bamboos. These plants are known as 'Sa-gonja' in Korean but translated as the 'Four Gracious plants' or the 'Four Gentle Plants in english'. These noble plants represent the four seasons. They grow in different weather conditions. In oriental art, these plants are considered very important for their qualities. These qualities are important attributes for gentlemen in literati painting. The drawing of the 'Four Gracious Plants' in Kwon Kisoo's paintings is simplified. He uses lines, shapes and colour to create contours of the motifs. In his paintings, there is another icon he calls 'Dongguri'. Dongguri is the main character in Kwon Kisoo's paintings. It was developed in 2002 by fast brush strokes. Dongguri is an admired character because it looks like very cute in Kwon Kisoo's paintings. Dongguri is always seen living in the midst of the 'Four Gracious Plants'. The 'Four Gracious Plants' with other landscape features like rocks and mountains are places 'Dongguri' lives. Dongguri is also often found performing a lot of actions like climbing, running, sitting etc. All these actions depict metaphors which have been unraveled in this study.
