지산동 39호분 장식대도의 보존과 제작기법

A Study of Conservation and Production Techniques of Sword with Round pommel from Jisandong Tomb No.39

고령 지산동 고분군 39호분에서 출토된 장식대도(M310)는 손잡이 끝의 둥근 고리 안에 용의 머리를 장식한 환두대도로 금과 은을 활용하여 금장, 은장, 도금, 투조, 조금의 기술로 제작되었다. 장식대도는 손잡이 금구의 변형과 손상, 도신의 결실, 부식 등이 발생하여 보존처리를 진행하였다. 보존처리는 표면 이물질 및 부식물 제거, 재질의 안정화처리, 강화 처리 순으로 진행하였으며 보존처리와 병행하여 유물의 재질 및 제작기법을 조사하였다. 조사 결과 환두 내 용장식은 아말감도금기법으로 표면이 장식되었고 병두금구는 동제지판에 얇은 금판을 덧씌워 장식되었다. 병판은 은제판을 사격자문으로 투조하여 원통형으로 만들었으며 대도의 칼은 외날의 철제이다. 초구금구 역시 동제지판에 얇은 금판을 덧씌워 장식한 것으로 확인되었다.

Sword with round pommel discovered in tomb No.39 in the Jisandong tumuli group (M310) is a large sword with a looped pommel enclosing a sculpted dragon head. The sword was produced using different techniques; gold decoration, plating, openwork carving and hammering by using gold and silver. This sword treated conservation work because it has deformation and damages of handle decoration, missing part of sword, and corrosion. Conservation treatment was that foreign material and corroded metal were removed from the surface, and performed to stabilize and reinforce the weakened metal. During the conservation treatment, the object was examined to understand its materials and production method. The result of research, the dragon head inside the looped, amalgam-plated pommel has surface gold decorations. The pommel has a thin gold plate placed over a bottom plate made of copper, which was hammered to create an embossed design. The silver plate-covered hilt, cylindrical in shape, has an openwork lattice design. The steel blade is single-edged. Finally, the locket of the sheath has an embossed design also created through hammering on a thin gold plate placed over the copper bottom plate.