Journal of Chest Surgery

  • 제48권2호
  • /
  • Pages.112-119
  • /
  • 2015
  • /
  • 2765-1606(pISSN)
  • /
  • 2765-1614(eISSN)
대한심장혈관흉부외과학회 (The Korean Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Validity and Reliability of the Turkish Version of the Nuss Questionnaire Modified for Adults

  • Bahadir, A. Tugba (Department of Child & Adolescent Psychiatry, Northwestern University Feinberg School of Medicine) ;
  • Kuru, Pinar (Department of Neurology, Northwestern University Feinberg School of Medicine) ;
  • Afacan, Ceyda (Department of Northwestern University Feinberg School of Medicine, Statistical Expert) ;
  • Ermerak, Nezih Onur (Department of Thoracic Surgery, Marmara University School of Medicine) ;
  • Bostanci, Korkut (Department of Thoracic Surgery, Marmara University School of Medicine) ;
  • Yuksel, Mustafa (Department of Thoracic Surgery, Marmara University School of Medicine)
  • 투고 : 2014.07.21
  • 심사 : 2014.11.05
  • 발행 : 2015.04.05
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Background: Pectus excavatum (PE) is the most common chest wall deformity. The Nuss Questionnaire modified for Adults (NQmA) is a disease-specific health-related quality of life assessment tool for patients with pectus deformities. The aim of this study is to adapt the NQmA into Turkish. Methods: Two hundred and sixty-five patients with PE were participated, with an age range of 14 to 29 years. All patients underwent a physical examination and had not undergone corrective surgery. The Turkish version of the NQmA was completed by patients and their parents. Results: The content validity index based on expert opinions was 91% for the patient questionnaire and 96% for the parent questionnaire. The Cronbach's alpha value for the NQmA was found to be 0.805 for the patient questionnaire and 0.800 for the parent questionnaire. Exploratory factor analysis was used to assess construct validity. Two factors explained 51.1% of the total variance in the patient questionnaire (psychosocial: 31.145%, Cronbach's alpha=0.818; physical: 19.955%, Cronbach's alpha=0.862). In the parent questionnaire, two factors explained 51.422% of the total variance (psychosocial: 26.097%, Cronbach's alpha=0.743; physical: 25.325%, Cronbach's alpha=0.827). Construct validity was confirmed by confirmatory factor analysis. Conclusion: The Turkish version of the NQmA was found to be valid and reliable for the assessment of quality of life in patients with PE.

키워드

참고문헌

  1. Fokin AA, Steuerwald NM, Ahrens WA, Allen KE. Anatomical, histologic, and genetic characteristics of congenital chest wall deformities. Semin Thorac Cardiovasc Surg 2009;21:44-57. https://doi.org/10.1053/j.semtcvs.2009.03.001
  2. Jaroszewski D, Notrica D, McMahon L, Steidley DE, Deschamps C. Current management of pectus excavatum: a review and update of therapy and treatment recommendations. J Am Board Fam Med 2010;23:230-9. https://doi.org/10.3122/jabfm.2010.02.090234
  3. Steinmann C, Krille S, Mueller A, Weber P, Reingruber B, Martin A. Pectus excavatum and pectus carinatum patients suffer from lower quality of life and impaired body image: a control group comparison of psychological characteristics prior to surgical correction. Eur J Cardiothorac Surg 2011; 40:1138-45.
  4. Kelly RE Jr, Shamberger RC, Mellins RB, Mitchell KK, Lawson ML, Oldham K, et al. Prospective multicenter study of surgical correction of pectus excavatum: design, perioperative complications, pain, and baseline pulmonary function facilitated by internet-based data collection. J Am Coll Surg 2007;205:205-16. https://doi.org/10.1016/j.jamcollsurg.2007.03.027
  5. Roberts J, Hayashi A, Anderson JO, Martin JM, Maxwell LL. Quality of life of patients who have undergone the Nuss procedure for pectus excavatum: preliminary findings. J Pediatr Surg 2003;38:779-83. https://doi.org/10.1016/jpsu.2003.50166
  6. Nuss D, Kelly RE Jr, Croitoru DP, Katz ME. A 10-year review of a minimally invasive technique for the correction of pectus excavatum. J Pediatr Surg 1998;33:545-52. https://doi.org/10.1016/S0022-3468(98)90314-1
  7. Kim do H, Hwang JJ, Lee MK, Lee DY, Paik HC. Analysis of the Nuss procedure for pectus excavatum in different age groups. Ann Thorac Surg 2005;80:1073-7. https://doi.org/10.1016/j.athoracsur.2005.03.070
  8. Kang CH, Park S, Park IK, Kim YT, Kim JH. Long-term surveillance comparing satisfaction between the early experience of Nuss procedure vs. Ravitch procedure. Korean J Thorac Cardiovasc Surg 2012;45:308-15. https://doi.org/10.5090/kjtcs.2012.45.5.308
  9. Lawson ML, Cash TF, Akers R, et al. A pilot study of the impact of surgical repair on disease-specific quality of life among patients with pectus excavatum. J Pediatr Surg 2003; 38:916-8. https://doi.org/10.1016/S0022-3468(03)00123-4
  10. Krasopoulos G, Dusmet M, Ladas G, Goldstraw P. Nuss procedure improves the quality of life in young male adults with pectus excavatum deformity. Eur J Cardiothorac Surg 2006;29:1-5. https://doi.org/10.1016/j.ejcts.2005.09.018
  11. Kim HK, Shim JH, Choi KS, Choi YH. The quality of life after bar removal in patients after the nuss procedure for pectus excavatum. World J Surg 2011;35:1656-61. https://doi.org/10.1007/s00268-011-1111-x
  12. Metzelder ML, Kuebler JF, Leonhardt J, Ure BM, Petersen C. Self and parental assessment after minimally invasive repair of pectus excavatum: lasting satisfaction after bar removal. Ann Thorac Surg 2007;83:1844-9. https://doi.org/10.1016/j.athoracsur.2006.12.064
  13. Onen A, Sanli A, Eyuboglu GM, Gokcen KM, Karacam V. Minimal invaziv teknik uygulanan pektus ekskavatumlu olgularda erken donem memnuniyet bildirimi. Turk Gogus Kalp Damar Cer Derg 2008;16:113-7.
  14. Lawshe CH. A quantitative approach to content validity 1. Pers Psychol 1975;28:563-75. https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.1975.tb01393.x
  15. Tavakol M, Dennick R. Making sense of Cronbach's alpha. Int J Med Educ 2011;2:53-5. https://doi.org/10.5116/ijme.4dfb.8dfd
  16. Munro BH. Statistical methods for health care research. 5th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2005.
  17. Cokluk O, Sekercioglu G, Buyukozturk S. Sosyal bilimler icin cok degiskenli istatistik: SPSS ve LISREL uygulamalari. Ankara: Pegem Akademi; 2010.
  18. Ozdamar K. Paket programlar ile istatistiksel veri analizi. Eskisehir: Kaan Kitabevi; 2004.
  19. Lynn MR. Determination and quantification of content validity. Nurs Res 1986;35:382-5.
  20. Aluja A, Blanch A, Garcia LF. Reanalyzing the 16pf-5 second order structure: exploratory versus confirmatory factorial analysis. Eur J Psychol Educ 2005;20:343-53. https://doi.org/10.1007/BF03173561

피인용 문헌

  1. How pulmonary function changes after pectus excavatum correction surgery vol.23, pp.8, 2015, https://doi.org/10.1177/0218492315596464
  2. Pectus Excavatum and Pectus Carinatum: Associated Conditions, Family History, and Postoperative Patient Satisfaction vol.49, pp.1, 2015, https://doi.org/10.5090/kjtcs.2016.49.1.29
  3. Psychosocial functioning in pediatric patients with pectus excavatum and pectus carinatum vol.47, pp.3, 2015, https://doi.org/10.3906/sag-1511-66
  4. Spectroscopic and molecular docking study on the structure–affinity relationship and mechanism in the interaction of genistein and its derivatives with bovine serum albumin vol.32, pp.8, 2017, https://doi.org/10.1002/bio.3333
  5. Physiotherapy in addition to vacuum bell therapy in patients with pectus excavatum vol.31, pp.5, 2015, https://doi.org/10.1093/icvts/ivaa161
  6. Translation and psychometric evaluation of the Swedish versions of the Nuss Questionnaire modified for Adults and the Single Step Questionnaire vol.5, pp.1, 2015, https://doi.org/10.1186/s41687-021-00293-2