A Study on Double-Care and Multiplicity of Caring Experiences among Women Aged 30s to 40s in Korea

한국 30대~40대 여성의 이중돌봄 현실과 돌봄경험의 다중성에 관한 연구

The study is to show the prevalence of double-care burdened households who care simultaneously for children(under 6) and provide invalid elderly care for aging parents among women aged 30s to 40s in Korea. The study aims to place care as ordinary needs for our whole lifetime, not as a special happening to a certain age group at specific period. Also, study attempts to reveal that care experiences include both burden and pleasure, and that care relationship, such as care giver-receiver-assistants(second-helpers), strongly affects the diversity of caring experience. Results are as follows. 38.1% of the survey respondents report that they are/have ever been the double-care burdened households who carry both child care under 6 and elderly care suffering from health problems in the past or the present. If including those who expecting the double burden of care in the near future, the prevalence rate goes up to 54.9%. As hypothesized, caring includes both pleasure and burden. The order of pleasant feelings is child care> parents care>in-law parents care, and that of burden is in reverse. However, caring relationship has a strong influence on pleasure or agony of the caring experience. The association between the relationship and the experience, which is expressed by pleasure or pain, occurs to both daughter-parents and in-laws. Interestingly, the caring experiences by daughter to her parents tend to go more burdensome because their husbands do not commit their identity as carer aid, with no additional caring effort for their in-laws. In conclusion, some policy suggestions for double care problems are provided.

본 논문은 30대 부터 40대까지의 여성들 가운데 6세 이하의 자녀를 양육하는 시기와 부모/노부모를 동시에 돌봐야 하는 이중돌봄의 문제가 상당히 광범위하게 존재하고 있음을 보여주면서, 돌봄이 특정 시기의 특정 연령대에 분절적으로 일어나는 것이 아니라 생애주기의 어느 시점에도 발생할 수 있는 일상성에 주목하였다. 또한 돌봄은 부담으로서 뿐만 아니라 즐거움이나 보람을 동시에 주고 있으며, 돌봄제공자-돌봄대상자-돌봄보조자의 관계에 의하여 다양한 층위의 경험으로 분화될 수 있음을 드러내었다. 연구결과, 6세 이하 아동돌봄과 노인돌봄을 동시에 하는 이중돌봄 가구는 전체의 38%에 달했고, 향후 이중돌봄이 예상된다는 가구까지 합하면 54.9%에 이르러 이중돌봄이 상당히 보편적임을 보였다. 돌봄의 즐거움과 부담을 분석한 결과, 돌봄의 즐거움은 아동돌봄>부모돌봄>시부모돌봄 순이었으며 부담은 역순으로 나타났다. 그러나 돌봄제공자와 대상자간 관계는 돌봄 자체의 즐거움이나 부담에 영향을 미치는 주요한 요인으로 나타났다. 구체적으로 며느리-시부모간 돌봄도, 딸-부모간 돌봄도 그들이 맺어온 관계에 따라 돌봄경험이 달라지는 것으로 나타났다. 또한 딸이 부모를 돌볼 경우에 남성 배우자로부터의 무관심이 더 높고 도움이 수반되지 않아서 딸로서의 돌봄이 며느리로서의 돌봄의 경우보다 부담이 가중되기도 하였다. 결론에서는 이중돌봄의 어려움을 감소시킬 수 있는 사회적 지원방안과 정책이 제안되었다.