A Comparative Study between Korea and Japan's First Grade Math Textbooks: centered on Area

우리나라와 일본의 초등학교 1학년 수학 교과서 비교 연구: <수와 연산> 영역을 중심으로

In this paper, teaching contents in area between Korea and Japan's first grade math textbooks are compared. Based on the results of this comparison, implications for improving our grade 1 math textbooks are obtained as follows. Firstly, when describing the configuration of two-digit numbers, it needs to be considered that, after the mathematical description of a concrete material representing two-digit numbers, then it should be processed mathematically. Secondly, with respect to the composition and decomposition of numbers, use of the expression of 'some number and some number' needs to be considered. Thirdly, when reading addition expression and subtraction expression with an equal sign, the way of reading them with terms 'sum' and 'difference' respectively needs to be reconsidered. Fourthly, use of the distinct expression for the supplementing situation and the merging situation respectively and use of the distinct expression for the removing situation and the comparing situation respectively need to be considered. Fifthly, the jump in representing the expression of subtraction of two numbers as the expression of the subtraction or mixed operation of three numbers to explain (some number)-(some number) with borrowing need to be resolved.

본 논문에서는 우리나라와 일본의 초등학교 1학년 수학 교과서 <수와 연산> 영역을 비교하고 있다. 그 결과를 바탕으로 우리나라의 초등학교 1학년 수학 교과서 <수와 연산> 영역의 개선을 위해 얻은 시사점은 다음과 같다. 첫째, 두 자리 수의 구성을 설명할 때 먼저 구체물로 나타낸 것을 수학적 표현으로 바꾸고, 그 다음에 그것을 수학적으로 처리하는 것을 고려할 필요가 있다. 둘째, 수의 합성과 분해와 관련하여, '(몇)과 (몇)'이라는 표현을 사용하는 것을 고려할 필요가 있다. 셋째, 등호가 있는 덧셈식과 뺄셈식을 읽을 때, 각각 '합'과 '차'를 사용하여 읽는 방식을 재고할 필요가 있다. 넷째, 첨가 상황과 합병 상황, 제거 상황과 비교 상황을 각각 구별해 주는 표현의 사용을 고려할 필요가 있다. 다섯째, 받아내림이 있는 (십 몇)-(몇)을 설명하기 위해 두 수의 뺄셈을 세 수의 뺄셈 또는 세 수의 혼합산으로 표현하는 과정에서 나타나는 비약을 해소할 필요가 있다.