초록
본 연구는 밀양 영남루가 갖고 있는 경관적인 특징을 밝히기 위해 영남루와 관련된 354편의 시문에 대한 핵심어(keyword)분석과 시문 요소 분석, 그리고 보조적으로 CAD를 활용한 지형분석과 고지도 분석을 한 결과는 다음과 같다. 영남루 시문에 대한 핵심어를 분석해 보면 명승이 56회, 장강(長江)과 장림(長林)이 39회, 최고 제일경관이 31회, 큰 들판 조망경관이 19회, 천겹 산악경관이 14회로 나타났는데, 이것을 모두 합치면 159회로 전체 시문의 44.9%에 해당한다. 영남루 시문에 나타난 자연요소를 분석해 본 결과 자연현상(44%), 지형(33%), 식물(14%), 동물(9%) 순이었는데, 자연현상 가운데에는 특히 하늘천(天)이41회로 제일 많았는데, 이것은 영남루의 '천(天)'의 경관이 뛰어나기 때문이다. 또 영남루 지형경관의 특징은 '강 흐름'과 '모래섬'이었다. 또한 영남루에서는 악기 출현빈도(8%)가 높아 다양한 악기를 공연하는 공간이었다. 이러한 특징들 때문에 영남루가 고려시대부터 제일가는 누각이라는 평가를 받아왔다.
The purpose of this study was to identify the landscape characteristics of Youngnam-Lu by performing text analysis of related Korean poems over 600 years. A total of 354 poems were quantitatively analyzed for keywords and terms in particular categories such as nature. As a subsidiary analysis, topographic map was examined using CAD along with analysis of antique maps. Of the 354 poems reviewed, keywords frequently used are: 'Scenic sites'- 56 times, 'Long river' (長江) and 'Long stretched forest'(長林) - 39 times each, 'Superb scenery'- 31 times, 'Large field scenery'- 19 times, and 'Thousand-layered mountain view' - 14 times. In total, these keywords occurred 159 times in 44.9 % of these poems.1) The words used frequently in these poems, especially for those fall under category of nature, can be scored into different subcategories such as natural phenomena and geographical features. Occurrences of terms in each subcategory were main criteria for the analysis and the following is a list of subcategories with frequency in descending order: Natural phenomena (44%), geographical features (33%), plants (14%), and animals (9%). Among natural phenomena, phenomena related to sky were most frequent, 41 times, which might be due to superb sky view from Youngnam-Lu. Also geographical features of Youngnam-Lu were reflected in these poems, and the most prominent features were 'flow of the river' and 'Sand island' located in the Milyang River. These poems contained fairly large number of terms related to musical instruments (8%) which suggest that Young-Nam-Lu as a place where various musical instruments performances were held.