A Study on the Modes of Human Communication Reflected in the Korean Novels of Late Chosun Dynasty

한글 고전소설을 통해 본 조선 후기의 인간 커뮤니케이션 양태

This paper analyzed how people of Late Chosun Dynasty communicated through the 8 Korean novels with the assumption that the fictitious world of novels reflect the social circumstances of that time. In oral communication, hierarchical relationship of kin was the most important variable. Between strangers social status was the most important variable. The communication between people and the authorities was performed mostly by oral because the majority of people were illiterate. In village community, information on the common interest diffused by oral communication in bank of stream, parish pump and auberges. Through this process the public opinion of community was formed. In media communication diverse patterns were performed, such as letters, written materials, and diary. Contrary to the western culture, it was analyzed that written material was taken more reliable than oral communication. The fact that reading diaries of others were permitted showed that the concept of privacy had not existed yet. Books were used for the purposes of education and leisure. In conclusion it can be said that the communication of people in Late Chosun Dynasty was mainly by oral communication and supplemented by written materials.

이 논문은 소설이 허구의 세계이지만 그 시대 사회상을 반영한다는 전제에서 조선시대의 인간 커뮤니케이션이 어떻게 이루어졌는지를 총 8편의 한글 소설을 통해 분석하였다. 분석 결과, 혈연간 구두 커뮤니케이션에서는 상하관계가 가장 중요한 변수였으며 비혈연 관계의 경우, 아는 사이에는 나이나 지위가 큰 차이가 없으면 상호 존중하는 어법을 사용하며 모르는 사이는 신분이 가장 큰 변수가 되었다. 관청과 민간에는 문서가 이용되기도 하였지만 문맹이 대부분이었기에 구두 커뮤니케이션도 사용되었다. 마을 공동체 내에서는 우물가나 빨래터, 주막 등을 통해 정보가 확산되면서 공동의 관심사에 대해 공론이 형성되어 갔다. 매체를 이용한 커뮤니케이션도 편지나 문서, 일기와 책 등의 형태가 이용되었다. 조선 시대에도 문서에 대한 신뢰는 매우 높았던 것으로 보인다. 이는 인쇄 시대 이전 구두의 증언이 문서보다 더 신뢰받던 서구와는 차별되는 측면이다. 남의 일기를 거리낌 없이 보는 것은 인쇄 문화의 특징인 프라이버시 관념이 아직 형성되지 않았음을 말해준다. 책은 수양과 여가 선용의 목적으로 의관을 정제하고 낭독하였다는 것이 특징이다.