초록
한국의 조개나물속은 주로 해발 50-1000 m의 낮은 산지 또는 저지대에 분포하며 5분류군이 알려져 있다. 한국산 조개나물속의 미기록 식물로 Ajuga nipponensis Makino를 보고한다. 본 분류군은 충청남도 보령시 녹도의 마을 주변 길가에서 확인하였다. A. nipponensis는 직립하거나 기며, 줄기는 뿌리부터 여러 갈래로 나뉘며, 화통은 길이 10-12 mm, 연한 흰분홍색으로 한국산 조개나물속 다른 분류군들과 구분이 된다. 국명은 화통의 색깔을 고려하여, '분홍꽃조개나물'로 신칭하였다. 한국산 조개나물속 분류군에 대한 검색표를 제시하였다.
Five taxa of the genus Ajuga L. (Lamiaceae) were known previously in Korea which were mainly distributed in lowland and lower montane areas at 50-1000 m elevation. We report an unrecorded taxon of the genus Ajuga in Korea, namely Ajuga nipponensis Makino. This taxon was discovered at Is. Nok, Boryeong-si, in Chungcheongnam Province. A. nipponensis is found to be distributed along roadsides near villages of the island. A. nipponensis was distinguishable from other Ajuga in Korea by following combination of characters: Stems erect or procumbent, arranged in a dense cluster, corolla whitish-pale pink, 10-12 mm long. This taxon was named 'Bun-hong-kkot-jo-gae-na-mul' in Korean based on color of the corolla. The key to the genus Ajuga in Korea is also provided.