개화기(1876~1910) 서양인이 본 한반도 기후 해석

The Perception about the Climate of the Korean Peninsula by Westerners Visited in Enlightenment Period (1876~1910)

개화기(1876~1910) 조선은 서양의 과학기술이 활발하게 소개되었다는 점에서 격동의 시기였다. 이러한 서양 근대과학과 동양과학의 상호작용은 당시 조선을 방문하였던 서양인의 기록에서 일면 엿볼 수 있다. 본 연구는 개화기에 조선을 방문하였던 서양인의 문헌 중 날씨와 기후에 대한 기록에 초점을 맞추어 그 특징을 파악하는 데에 목적이 있다. 연구 결과는 수치를 이용한 정량적 기록, 근대과학 체계에서 기후 파악, 그리고 강우에 대한 기록이라는 세 가지 특징으로 정리할 수 있다. 이와 같은 특징은 개화기 조선을 방문한 서양인들이 한반도의 기후에 대해 객관적이고 체계적으로 이해하고 있었음을 보여준다.

The Enlightenment period (1876~1910) of Joseon was the age of turbulence in terms of introduction of the Western science and technology. The interaction of modern and oriental science in the enlightenment period can be got insights from the records of Westerners. This study especially focuses to the viewpoints of Western visitors toward the weather and climate of the Korean peninsula. As a result, there are three characteristics in Westerners' awareness of Korean climate: quantitative records using numeric; interpretation of weather in the system of the modern science; and the distinct records about rainfall. In conclusion, from these result, it can be suggested that the Western visitors systematically grasped the climate of Korean peninsula.