해방 후 박태원 역사소설 연구 - 「춘보」 에서 『군상』까지를 대상으로 -

「A Study on Post-Liberation Historical Novels of Park Tae-won」- Based on「Chunbo」to「The Populace」-

구보 박태원은 상당히 매력적인 작가이다. 매력적인 이유는 모더니스트로서 근대문명에 경도되는 현상을 보이면서 도시공간에 관심을 기울이다가 역사적인 공간의 확장성으로 눈을 돌렸다는 점 때문이다. 다른 하나는 초기와 달리 일제 강점기 말기부터 ‘고전적인 가치’를 추구했으며, 그러한 전통 중시의 역사관이 민중사관으로 나아가 리얼리즘적인 방향으로 선회를 했다는 점 때문이다. 즉 자신의 문학의 일관성을 크게 훼손하지 않으면서도 새로운 창작공간의 확보에 성공했다는 점이 큰 매력인 것이다. 이러한 억압과 압제의 순간에도 창작의 자유를 모색하는 치열한 작가정신은 요즈음 이론으로 볼 때 탈식민주의 담론이나 해체주의 담론으로의 해석이 가능하게 유도한다. 해방 직후에 발표한 「춘보」, 『홍길동전』, 『고부민란』, 『군상』을 텍스트로 하여 스피박 등의 이론에 따른 새로운 분석을 시도했다. 우선 「춘보」를 통해 박태원은 모더니스트에서 본격적으로 리얼리스트로 변모하게 된다. 우선 이 작품은 구보 특유의 장거리문장이 사라지고, 대화체의 문체를 사용하고 있는 것이 특징이다. 또 대조법을 구사하며 ‘소문’이라는 에피소드를 장치하고 ‘꿈’ 처리를 함으로써 긴장을 고조시키는 구비문학적 전통기법을 구사하고 있다. 한마디로 「춘보」에서는 구보문학의 전형적 틀인 ‘공간’처리를 역사적 공간으로 이동시킴으로써 탈식민주의적 해체담론을 모색하고 있는 것이 특징이다. 구보의 『홍길동전』은 ‘하위주체에게 말 걸기’라는 점에서 커다란 의미를 지닌다. 그것은 보조인물로서 역사에서는 등장하지 않는 음전이와 조생원이란 허구적인 인물의 창조를 통해서 시도된다. 『고부민란』에서 작가 구보의 역사관은 전봉준이 진두에 나서지 않았더라도 이러한 고부민란은 한번은 있고야 말았을 것이라는 태도를 보인다. 따라서 『고부민란』의 예술적 가치는 양반 토호들의 학정에 참을 수 있을 만큼 참았던 민중계층이 불같이 일어날 수밖에 없었던 분노의 항거의 필연성에 대해 상세하게 서술하고 있다는 점에 있다. 한편 살아 숨쉬는 생명럭을 지니는 장임손과 신돌석이라는 민중계층의 전형적 인물을 창조해낸 것이 『군상』의 문학사적 가치라고 할 수 있다. 『군상』에서는 무대를 서울로 옮긴 주인공들의 활약을 통해 지배층의 수탈과 횡포에 희생되는 민중계층의 고통과 참혹한 삶이 그려진다. 특히 작가 구보가 근대로의 전환을 앞서 이끌었던 중인 계층을 소설 공간에 끌어들이면서, 모순된 시대상황에 희생될 수밖에 없는 존재에 귀를 기울이고 존중하려는 노력을 보인 것은 스피박이 언급했던 ‘윤리적 개별성’을 부여했다는 점에서 큰 의미를 둘 수 있다. 작가의 창조적 상상력이 빛을 발하는 지점이다.

Gubo Park Tae-won is quite a charming writer.His charm comes from the fact that he was interested in the urbanspace showing his tendency to the modern civilization as a modernistand then turned his spotlight to the scalability of historical space.Another one comes from the fact that contrary to his earlier years hehas dealt with the subject of the 'classical value' since lateJapanese-colonial era and then turned to the realistic tend through thepopular view of history. It's a great attraction that he has succeeded ingetting the new creative space not so much losing the consistency ofliterature.Viewed in the nowaday theory we can infer the discourse ofdecolonization or de-construction from the spirit of the writer whosought hard for the freedom of creation even at the moment of thoseoppression and tyranny. He tried new analyzing method in the texts of「Chunbo」,「Story of Hong Gil-dong」,「Riot of Gobu」, and「ThePopulace」 according to the theory of Spivak.First, through「Chunbo」Park Tae-won fully turns to the realistputting off modernist. Moreover, the characteristic on this work is thatlong-length sentences, which are unique to Gubo, disappears and thenconversational style appears. This work also uses syncrisis andintroduces original technic of oral literature which raises tension bysetting up the episode, so-called, 'rumor' and by weaving the 'dream'.In「Chunbo」, in a word, it's the characteristic that it seeks adiscourse of deconstruction in decolonization by moving the 'space'treatment which is the typical frame of Gubo's literature to thehistorical space.Gubo's「Story of Hong Gil-dong」has great meaning in its 'tellingsubalterns'. It is realized through creating fictional characters such likeEumjeoni and Saegwon Joe as supporting actors.In「Riot of Gobu」, the writer Gubo's historical view shows stronglythat people's riot of Gobu was expected to take place one day withoutJeon Bong-jun's lead. So the artistic value of「Riot of Gobu」is thatthe inevitability of the resistance of fury into which people rose up afterthe intolerable years of the tyranny of the noble landed proprietors wasdescribed in detail.Meanwhile, the value of history of literature of「The Populace」isthat it has created the typical characters of the populace such like JangIm-son and Shin Dol-seok who live alive in vivid description. Insequence, through the activities of heroes who moved their grounds toSeoul, there were described the agony and miserable lives of thepopulace who were sacrificed under the exploitation and oppression bythe ruling class.Especially, his efforts that bringing the middle-class, who lead thedays prior to the transition to modern times, to the space of novel, thewriter Gubo tried to listen to and pay attention to the lives who weredoomed to fall a sacrifice to the contradictory situations of the time, aresignificant in that he granted 'ethical haecceity' that Spivak mentionedto them.It's the point that the author's creative imagination glitters.