반 프라쎈의 경험동등성 논변과 시공간에 대한 해석

Van Fraassen on Empirical Equivalence Argument and Interpretations of Space-time

본 논문은 반 프라쎈의 뉴턴 시공간에 대한 해석에 기초한 경험동등성 논변을 비판한다. 필자의 주장은 반 프라쎈이 시공간에 대한 오해에서 절대속도라는 뉴턴 시공간이 가지는 여분의 구조를 통해 부적절한 비판을 낳고 있다는 것이다. 반 프라쎈의 경험동등성 논변은 모형의 다양한 측면을 무시한 뉴턴 시공간에 대한 부주의한 해석에 근거한다.

This essay criticizes Van Fraassen's argument for empirical equivalence among competing theories, which is based on his interpretation of Newtonian space-time. I argue that his misleading interpretation of the ontology of absolute space-time results in his ineffective attacks against a residual structure of space-time, absolute velocity. Van Fraassen's argument basically misleads us into empirical equivalence in that his literal reading of Newtonian space-time disregards a variety of aspects of its model.