The EU-Korea FTA in the Viewpoints of the New Member States

신 회원국의 관점에서의 한-EU 자유무역협정

When the European Union countries (EU27) are viewed as the composition between the old member countries (EU15) and the new member states (NMS12), the statistics exhibit that the EU15 is the largest trade partner of the NMS12. According to the Korea-EU FTA agreement, the existing patterns of trade among the EU15, the NMS12, and Korea may create not only the increase in trade opportunity between the NMS12 and Korea, but also the higher rivalry threat on export from the NMS12 to the EU15 destination due to the potential increase in export from Korea to the EU15 market. This research examines in both potential impacts at the 3-digit level of SITC Rev.3 industry, in the point of view of the NMS12. Various conventional trade indices are employed in the study. However, the existing trade index exhibits the limitation for measuring the different degree of rivalry threat on exports of two different exporters in the same export destination. Hence, this study develops a new trade index, the so-called Rivalry Threat Index (RTI), to measure the export competition between the NMS12 and Korea in the EU15 destination. The results indicate that from the point of view of the NMS12, the EU-Korea FTA agreement may cause Korea acts as a trade partner and as an export competitor simultaneously.

유럽연합국(EU27)이 구 회원국(EU15)과 신 회원국(NMS12)의 결합체라고 볼 때, NMS12의 최대 무역 대상은 EU15라는 것을 통계를 통해서 알 수 있다. 한-유럽 FTA 체결에 따라, EU15와 NMS12 그리고 한국 간의 현존하는 무역 패턴은NMS12와 한국과의 무역 기회를 증가 시킬 뿐 아니라, 한국의 대 EU15시장 수출의 잠재적인 증가로 인해 NMS12로부터 EU15의 수출에 더 치열한 경쟁 위협을 일으킬 것이다. 본 연구는 표준국제무역분류의 3단계를 활용하여 NMS12의 관점에서 한국과 NMS12 간의 무역 기회 및 경쟁 위협의 증가에 대한 잠재적인 영향을 조사하였으며 다양한 종래의 무역지표들이 본 연구에 사용되었습니다. 그러나 현재의 무역지수는 같은 수출 대상국을 둔2개의 다른 수출국의 각각의 경쟁 위협 정도를 측정하는 것에 한계가 있습니다. 이런 이유로 본 연구는 EU15에 대한 NMS12와 한국 간의 수출 경쟁 정도를 측정하기 위하여 Rivalry Threat Index (RTI)라 불리는 새로운 무역지수를 개발 하였습니다. NMS12의 관점에서 한-EU 자유무역협정 체결이 동시에 한국을 무역 대상국이자 수출 경쟁국이 되게 할 수도 있다는 것을 실증적인 증거들을 통해서 알 수 있습니다.