Socialization of Care Work and Women's Rights for Paid Work

돌봄노동의 사회화 유형과 여성노동권

The public interventions to care work affect women's labor participation as well as quality of care jobs in the market. We identify five different patterns of ways in which care work has been socialized. Some ways of intervention tend to reinforce the commodification of care work through producing it in the market area. Other ways of intervention has a lot of hazard to return care work to women in the families, after all. We can call it re-familization. Whether care work is re-familized or not largely depends on the ways of public supports for care: cash benefit vs. in-kind benefit. Cash benefits for women's care work negatively affect on their labor market participation. The effects vary across family income levels. In other words, you may expect that cash benefits for care work may reduce female labor supply in lower income classes. The marketization of care service provision may worsen the quality of care jobs while the public provision tends to increase the wage level of care jobs.

돌봄노동의 사회화는 다섯 가지 유형으로 구분할 수 있다. 어떤 방식의 사회화는 돌봄서비스의 생산을 주로 민간시장에 의존하게 만듦으로서, 돌봄노동의 상품화(또는 시장화)를 촉진할 가능성이 매우 높다. 또 다른 특정한 방식의 사회화는 돌봄의 역할을 결국 다시 가족, 그 중에서도 여성에게 부여하여 돌봄노동의 재가족화를 낳는다. 한 사회가 가지고 있는 돌봄노동의 성격은 여성의 임금노동 접근권과 일자리의 질에 영향을 미친다. 돌봄노동의 재가족화는 돌봄에 대한 국가개입이 주로 현금지급 중심으로 이루어지는지, 현물급여(서비스)의 제공에 초점이 두어지는지에 따라 결정된다. 돌봄 관련 수당제도는 여성의 노동공급에 부정적인 영향을 미치는 것으로 분석되었고, 특히나 이러한 영향은 소득계층별로 달리 나타날 수 있음에 주목하였다. 즉, 돌봄 관련 수당제도는 저소득층 여성의 노동공급을 줄일 가능성이 더 클 것으로 예측할 수 있다. 돌봄노동의 상품화는 돌봄서비스 일자리의 질을 악화시킨다. 돌봄서비스 제공에 있어서는 전달체계의 기본적인 틀이 공공화 되어 있는 국가들은 시장화되어 있는 국가들에 비하여 돌봄서비스 일자리의 임금수준이 높은 것으로 나타났다. 이것은 전반적인 여성노동자의 근로조건 향상에도 영향을 미칠 것으로 예상된다.