Study on Literatures of Symptoms and Signs of Tussiculaltion on Treatise on the Pathogenesis and Manifestations of All Diseases

"제병원후론(諸病源候論)" 중(中) "해수병제후(咳嗽病諸候)"에 대(對)한 연구(硏究)

  • Lee, Nam-Goo (Dept. of Medical Classics and Medical History, Dongshin University) ;
  • Choi, Han-Baek (Dept. of Medical Classics and Medical History, Dongshin University) ;
  • Kim, Jeong-Wan (Dept. of Medical Classics and Medical History, Dongshin University) ;
  • Song, Min-A (Dept. of Medical Classics and Medical History, Dongshin University)
  • 이남구 (동신대학교 원전의사학교실) ;
  • 최한백 (동신대학교 원전의사학교실) ;
  • 김정완 (동신대학교 원전의사학교실) ;
  • 송민아 (동신대학교 원전의사학교실)
  • Received : 2010.08.20
  • Accepted : 2010.09.18
  • Published : 2010.09.25

Abstract

Treatise on the Pathogenesis and Manifestations of All Diseases(諸病源候論)was written by Chao Yuanfang that was most active during the Sui Dynasty at A.D. 610. It classified clinical medicine by some departments of internal medicine, surgery, obstetrics and gynecology, pediatrics, and otorhinolaryngology and within each specific department, categorizes etiology and pathology according to characteristics of various diseases. It was the total disease classification book that based on the bibles of the Oriental medicine, (Huangdi''s) Internal Classic(黃帝內經), Classic of Difficult Issues(難經) and Treatise on Cold Damage and Miscellaneous Diseases(傷寒雜病論), A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion(鍼灸甲乙經), Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold for Emergencies(備急千金要方) and Medical Secrets of an Official(外臺秘要). It was arranged tussive causes, classes, diagnosis, prognosis and stretching for treatment by Volume 13, all symptoms of tussiculation. Dialectic part was divided into cough(咳嗽), cough with dyspnea(咳逆上氣), cough with pus and blood(咳嗽吐膿血), cough with duck crying sound(?嗽), sudden cough(暴氣咳嗽), cough with dyspnea(咳逆), cough with dyspnea and vomiting(咳逆上氣嘔吐). Disease situation part was divided into the new cough(新咳) and old cough(舊咳), deficiency syndrome(虛證) and excess syndrome(實證), visceral cough(藏府咳), etc. Out of these, cough with counterflow(咳嗽上氣), cough with dyspnea(咳逆上氣), cough with dyspnea and vomiting(咳逆上氣嘔吐), cough with shortness of breath(咳逆短氣) have a close connection with dyspnea(上氣), counterflow of qi(逆氣), dyspnea and vomiting(上氣嘔吐) and shortness of breath(短氣) in the Pathogenesis and Manifestations of All qi(氣病諸候) of vol 13. So two parts may be refer to each other. However, the content on the original book has been addition and subtraction on the original context along with many reprints. Therefore, this paper, with regard to the prints of former editions, tried to help in better comprehension of the original context through readings and Korean translation.

Keywords

References

  1. 金正完. 諸病源候論中 氣病諸候에 대한 硏究. 東新大學校 大學院 碩士學位論文. 2009.
  2. 巢元方. 諸病源候論. 臺北 文光圖書有限公司. 民國70年.
  3. 南京中醫學院. 諸病源候論校釋. 北京 人民衛生出版社. 1983.
  4. 丁光迪主編. 諸病源候論校注. 北京 人民衛生出版社. 1991.
  5. 山東中醫學院. 河北醫學院. 黃帝內經素問校釋. 北京人民衛生出版社. 1980.
  6. 河北醫學院. 黃帝內經靈樞校釋. 北京 人民衛生出版社. 1982
  7. 皇甫謐. 黃帝鍼灸甲乙經. 北京 中國醫藥科技出版社. 1990.
  8. 楊上善. 黃帝內經太素(淸.袁昶刻本). 서울 大星文化社. 1991.
  9. 楊上善. 黃帝內經太素(蕭延平本).
  10. 楊上善. 缺卷覆刻黃帝內經太素(仁和寺本). 日本 東洋醫學硏究會. 1981.
  11. 王燾. 外臺秘要. 臺北 國立中國醫藥硏究所. 民國53年.
  12. 孫思邈. 備急千金要方. 서울 大星文化社. 1989.
  13. 王懷隱 等編. 太平聖惠方. 北京 平常心出版社. 1988.
  14. 王叔和原著. 福州市人民醫院校釋. 脈經校釋. 北京人民衛生出版社. 1988.