A Study on the Intertextuality of John Cage's Music and Bernard Tschumi's Architecture in the viewpoint of Finnegan's Wake - Focusing on the Presentation Aspects of Indeterminacy -

'피네간의 경야(經夜)'를 통해 본 존 케이지 음악과 베르나르 츄미 건축의 상호텍스트성에 관한 연구 - 불확정성 개념의 표현양상을 중심으로 -

  • 김홍기 (동양공업전문대학 디자인학부 실내디자인과) ;
  • 김미경 ((주)케이비환경디자인실, 숙명여자대학교 디자인학부)
  • Published : 2009.10.31

Abstract

Since the emergence of a philosophical theory called deconstructivism, intertextuality has been promote the hybrid phenomenon amongst other jenres in arts. Various research efforts in intertextuality, however, have been more focused on the fields of literature and philosophy, rather than of architecture. This study aims to clarify the intertextuality between architectural design, music and literature as the following analysis of James Joyce's Finnegan's Wake, John Cage's music and Bernard Tschumi's early works. Joyce's Garden of Bernard Tschumi's project and some of John Cage's music works had borrowed from Finnegan's Wake, a novel James Joyce. Hence, the commonality between Bernard Tschumi and John Cage can naturally be related through Finnegan's Wake. Also, Finnegan's Wake had been contextualized by Jacques Derrida before it was used as a mediation by Bernard Tschumi. In this viewpoint, the paper will be able to identify the possibility of intertextuality between musical text and architectural one with a medium of literature. Major findings of the study are as follows: First, Finnegan's Wake played a guiding role to deconstruct the existing formalism and to construct a new concept in John Cage's music and Bernard Tschumi's architecture. Second, John Cage's music and Bernard Tschumi's works are included commonness with indeterminacy concepts. Third, the both artists share a drawing concept as found in John Cage's graphic notation of the 1950s and Bernard Tschumi's early architecture where grids, dots, and curves are used in common. As s result, intertextuality could be possible to make sure between others. Like this interdisciplinary research of relationships among different fields will be of great help in constructing creative design methods in architecture. With continuous research attempts, it is hopeful to intertextualize architectural texts with related art fields.

Keywords

References

  1. 랴처드 코스텔라네츠, 존 케이지와의 대화, 안미자 역, 이화여자대학교 출판부, 1996
  2. 마크 에른슨, Art Attack 도발, 장석봉 역, 아방가르드의 문화사, 이후, 1998
  3. 봉일범, 프로그램 다이어그램, 시공문화사, 1992
  4. 베르나르 츄미, 건축과 해체, 류호창.서정연 공역, 이집, 2004
  5. 오희숙, 20세기 음악2-시학, 심설당, 2004
  6. 제니퍼 불루머, 건축과 텍스트-조이스와 피라네지 각본, 임기택 역, 시공문화사, 2006
  7. 제임스 조이스, 피네간의 경야, 김종건 역, 서울, 범우사, 1999
  8. 휴 실버만, 텍스트성, 철학, 예술 해석학과 해체주의 사이, 윤호병 역, 소명출판, 2009
  9. 할 포스터 외, 1900년 이후의 미술사, 세미콜론, 2007
  10. James Pritchett, The Music of John Cage, Cambridge, 1996
  11. Tyson Lois, Critical Theory Today: A User-Friendly Guide, New York, Garland Publishing Inc. 1999
  12. Derrida JacQues. 'Ulysses Gramophone: Hear Say Yes in Joyce.' Acts of Literature. Derek Attridge. London, 1992
  13. Derrida JacQues, Two Words for Joyce. Post-structuralist Joyce: Essays from the French. Eds. Cambridge University Press, 1984
  14. 김성현, 피네간의 경야 해체론적 읽기, 부경대학교 대학원 석사학위논문, 2003
  15. 오영미, 타이포그라피 관점으로 본 존 케이지의 시각악보 연구, 홍익대학교 대학원 석사학위 논문, 2007
  16. 윤태준.구영민, 현대건축에서의 음악적 유추를 통한 디자인 방법에 관한 연구, 인하대 산업과학기술연구논문집, 1998
  17. 이종욱, 도형악보 체계와 건축형태의 비교분석을 통한 음악구성원리의 건축적 적용에 관한 연구, 한양대 대학원 석사학위논문, 1999
  18. 홍승연, 포스트모더니즘을 통해 본 존 케이지의 음악고찰, 음악과 민족 제 26호, 2003
  19. 비더 데이빗, 예술의 극을 뛰어 넘은 반예술, 전위예술가 존 케이지의 생애와 작품, 동서문화, 1981
  20. 손병돈, 간 학제적 예술작품에 대한 연구, 경주대논문집 17집, 2005
  21. 특집, 거장 존 케이지, 공간, 1993년 1월호