Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지

A Study on Chinese Classic Medical Scripture, "Uijonggeumgam.Sang-hanronju(醫宗金鑒.傷寒論注)"'s Gyejitang(桂技揚)

"의종김감.정정중경전서상한론주(醫宗金鑒.訂正仲景全書傷寒論注)"의 계지탕증(桂枝湯證)에 대한 연구(硏究)

  • Lee, Kwang-Jae (Dept.of Oriental Medical Classics and History, College of Oriental Medicine, Sangji University) ;
  • Kim, Sun-Hyung (Dept. of Sasang Constitution Kyung-Hee East-West Neo medical center) ;
  • Kim, Sung-Jin (Dept. of Oriental Medical Merdian & Acupoint, College of Oriental Medicine, Sangji University) ;
  • Shin, Mi-Ran (Dept. of Sasang Constitutional medicine, College of Oriental medicine, Semyung University) ;
  • Bang, Jung-Kyun (Dept.of Oriental Medical Classics and History, College of Oriental Medicine, Sangji University)
  • 이광재 (상지대학교 한의과대학 원전의사학교실) ;
  • 김선형 (경희대학교 동서신의학병원) ;
  • 김성진 (상지대학교 한의과대학 경혈학교실) ;
  • 신미란 (세명대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 방정균 (상지대학교 한의과대학 원전의사학교실)
  • Published : 2009.05.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Ogyeom(吳謙) was a famous doctor in the early Cheong(淸) dynasty. The year of birth and death is unknown. He was a chief(院判) of the Taeuiwon(太醫院) in the early Cheong(淸) dynasty 1732-1759. He wrote "Uijonggeumgam(醫宗金鑒)" which was famous at the time as well, Thus it was used in the medical curriculum during the Cheong(淸) dynasty. "Jeongjeongjunggyeongjeon seo(訂正仲景全書)" is a part of "Uijonggeumgam(醫宗金鑒)", including the past comments, annotations and Ogyeom(吳謙)'s annotations, corrections of "Sang-hanron(傷寒論)", "Geumgwe yoryak(金匱要略)". This article translated the text associated with Gyejitang(桂枝湯) in "Jeongjeongjoonggyeongjeonseo(訂正仲景全書)". The main content is as shown below. First, In the opinion of Ogyeom(吳謙), Yangbu-eumyak(陽浮陰弱) should be understood as that Gi(氣) is upward in the defense aspect(衛分), and weak in the nutrient aspect(營分). Second, how to take Gyejitang(桂技揚) is very important, He states correct ways of intaking Gyejitang(桂技揚). Third, Gyejitang(桂技揚) has a different sweating mechanism from that of Mahwangtang(麻黃湯). Gyejitang(桂技揚) promotes the defense Gi(衛氣), thus, spreading out the healthy Gi(正氣) well.

Keywords

References

  1. 吳謙 等 編. 御纂醫宗金鑒. 北京. 人民衛生出版社. 2003.
  2. 攝惠民, 王慶國, 高飛 編集. 傷寒論集解. 北京. 學苑出版社. 2001. p.203.
  3. 成無已 著. 註解傷寒論. 北京. 人民衛生出版社. 1996. p.57.
  4. 劉渡舟 編. 傷寒論辭典. 北京. 解放君出版社. 1988. p.205.
  5. 程士德 主編. 素問注釋匯粹. 北京. 人民衛生出版社. 1982. p.408.
  6. 蔡仁植 著. 傷寒論譯詮. 서울. 高文社. 1971. p.18.