On Plato's Laws, Book 10: A Stoic Reading

플라톤의 『법률』 제10권 연구: 하나의 스토아적 독해

Plato's Laws, Bk. 10 is made up of cryptically concise expressions and complex arguments, so that it is not simple to understand it. In this essay I would like to make use of Stoic perspective as an interpretative instrument, which would enable me, I hope, to reconstruct the main arguments of the Laws, Bk. 10 into an intelligible form. Through this approach we would have an opportunity to meet with some important philosophical ideas of Plato which did not reveal themselves clearly in other, especially early and middle dialogues. These ideas comprise the inseparability of the soul from the body, the intellectualization of nature, the human being as a part of the cosmos and the extensional overlapping of the moral law and the natural law. And at the same time my study would result in making a suggestion for history of reception. That is, in this paper I will find some grounds in the tenth book of the Laws that would show how great the influence of Plato upon the Stoics was. For we have but little knowledge about the possibility of the power of Plato's influence upon the Stoics, even though the scholarship on the Stoics until now shed some light on the features and range of Aristotle's influence upon them.

플라톤의 『법률』 제10권은 압축적 언어들과 복잡한 논증들로 구성되어 있어서 이해하기가 쉽지 않다. 이 논문에서 필자는 스토아적 관점을 해석적 도구로 활용해서 『법률』 제10권의 주요 논증들을 이해 가능한 형태로 재구성하고자한다. 이 작업을 통하여 우리는 플라톤의 다른 대화편, 특히 초·중기 대화편에서는 분명히 드러나지 않았던, 중요한 철학적 아이디어들을 만나게 될 것이다. 이 아이디어들은 영혼과 신체의 분리불가능성, 자연의 지성화, 우주의 부분으로서의 인간, 도덕법과 자연법의 외연적 중첩으로 대변된다. 그리고 필자의 작업은 또한 하나의 영향사적인 주장을 함께 제시하는 것이기도 하다. 즉 필자는 이 논문에서 스토아 철학에 미친 플라톤의 영향력을 『법률』 제10권을 근거로 보여주고자 한다. 지금까지의 스토아 연구사에 있어서 아리스토텔레스가 스토아에게 끼친 영향력의 성격과 범위에 관한 논의는 있었지만 스토아에 대한 플라톤 철학의 영향력에 대해서 우리가 아는 바는 별로 없기 때문이다.