Military science's understanding on Daodejing of Wangzhen

왕진의 『도덕경』에 대한 병학적 이해

This is to study the military philosophy of Wangzhen's Commentary on Daodejing written by a famous military officer in the end of Tang Dynasty, Wangzhen. Historically, many scholars consider Laozi's Daodejing as a book on military science. Wangzhen, however, is the only person to interpret Daodejing genealogically from a military perspective. Wangzhen thinks that the fact that human beings like competing naturally causes the constant competition in the world. Human beings are born with the most outstanding spirit among all beings. But, when God created human beings, they had greed and avarice in the middle of their heart. Accordingly, human beings look for a success and a profit, and follow the wicked way, leaving the right way. The contractions among each greed and avarice bring about small or big competitions. Human beings have greed and avarice. It means human beings have emotions. As a result, the competitions in the world are not able to disappear because human beings have emotions. To win the completion human beings use weapons. According to Wangzhen, the war is the most devilish deed due to the weapon's atrocious, dangerous quality. Yet, the world's interests are decided by how efficiently the weapons are used. Consequently, the weapon techniques are worthy and play an important role in the real world. Morality, however, should be in the first priority in ruling over a country and commanding the army. The national security and the war victory could be secured when civil and military affairs have a balance. Wangzhen thinks that Laozi emphasizes "Not-Competing" as a basic solution of competition. The competition is the root cause of war and disorder. Therefore, Not-Competing is the main idea of Daodejing. Not-Competiting is a basis of Wangzhen's military philosophy as well. For Wangzhen, Not-Competing is Wuwei. Wuwei has political and military meanings at the same time. Wangzhen build up the "Not-Competing" military philosophy by applying Loazi's Daodejing to his military philosophy.

이 글은 당말(唐末) 저명 무관(武官)인 왕진이 저술한 "도덕경논병요의술"의 군사사상에 대한 연구이다. 역사적으로 많은 학자들은 "도덕경"을 병서(兵書)로 간주하였다. 그러나 군사적 시각으로 "도덕경"을 계통적으로 해석한 사람은 왕진 한 사람뿐이다. 왕진은 세상에 전쟁이 끊임없이 일어나는 이유는 인간이 본성적으로 분쟁을 좋아하기 때문이라고 생각한다. 그에 따르면 인간은 만물 가운데 가장 뛰어난 영혼을 갖고 태어난다. 그러나 하늘이 인간을 낳을 때 마음 가운데 큰 욕심을 갖게 한다. 따라서 인간은 승리를 추구하며 이익을 쫓고 바른 길을 등지고 사악한 길을 걷는다. 각 욕망 사이의 모순은 크고 작은 분쟁을 일으키게 된다. 인간에게 욕심이 있는 것은 인간에게 정(情)이 있다는 것이다. 인간에게 정이 있기 때문에 전쟁이 없을 수 없다. 이러한 전쟁을 해결하기 위해 인간은 무기(武器)를 사용한다. 왕진은 무기란 매우 흉악하고 위험한 물건이기 때문에 이를 사용하는 전쟁은 세상에서 가장 악한 행위라고 생각한다. 그런데 세상의 많은 일들이 무기를 잘 사용할 수 있는가의 여부에 따라 그 이해(利害)가 결정된다. 따라서 무기의 사용기술은 현실 세계에서 효용성을 가지며 매우 중요한 의미를 지닌다. 그러나 나라를 다스리고 군대를 통솔하는데 있어서 먼저 힘써야 할 것은 도덕적 가치이다. 문무(文武)를 병행할 때 나라의 안녕과 전쟁의 승리를 담보할 수 있다. 왕진은 노자가 분쟁이 전쟁과 혼란의 근원으로 보고 그 근본적 해결책으로 부쟁(不爭)을 강조했다고 생각한다. 따라서 왕진은 "부쟁"이 "도덕경"의 핵심요지고 그 자신의 군사사상의 중심임을 밝힌다. 그에 있어 "부쟁"은 바로 "무위(無爲)"이다. "무위"는 정치적 의미만이 아니라 군사적 의미도 내포하고 있다. 그는 노자의 "무위"사상을 자신의 군사사상에 적용시켜 군사적 "부쟁"사상을 정립한다.