Synthetic Overview on the Dispute about Tiltrotor Technology and Flight Safety

틸트로터 비행체 개념에 대한 기술적 논란 및 비행안전성 논란 분석

Several decades have passed since tiltrotor technology became a hot issue of debates between aircraft majors, policy maker and mass-media. Although most of those subjects have been officially probed or answered in objective way, biased articles or argues related with the adequacy of this technology still prevail in the way of tilt-rotor development programs, which are totally irrelevant and out-dated. This paper aims to help understanding on those issues in technically balanced manner and the cases of flight test mishaps.

틸트로터 기술이 항공기 주요 제작사와 정책 입안자 그리고 대중매체의 뜨거운 논쟁주제가 되어온 지도 수 십 년이 지났다. 그러한 주제에 대해서 공식적인 조사와 객관적인 방법에 의해 답변이 되어졌음에도 불구하고 델트로터 기술의 적절성에 대한 우려의 기사나 논란이 여전히 델트로터 개발프로그램의 발목을 잡으려할 때가 있는데 이러한 논의에서 거론된 기술적 내용 중 대부분은 사실과 동떨어진 것이다. 이 논문은 그러한 이슈와 비행시험에서 발생했던 사고에 대한 균형 있고도 기술적인 이해를 제공하기 위해 작성되었다.