Studie über die koordinierende Konjunktion noch - im Zusammenhang mit der Verbstellung im Satz -

대등접속사 noch의 특성에 관한 연구 - 문장 안에서 동사의 위치와 관련하여 -

In der hierliegenden Arbeit versuche ich, die sogenannte koordinierende Konjunktion ‘(weder-) noch’ je nach dem verbundenen Satzglied in zwei Arten unterzuteilen. Diese negierende Konjunktion funktioniert sehr gut als koordinierende Konjunktion, wenn sie die kleineren Satzglieder als die Größe ‘Satz’, z.B. Wörter oder Phrasen, miteinander zusammenverbinden: (1) a. Sie trink am Abend weder Alkohol noch Kaffee. b. Er hat keine Verwandte/ nicht Verwandte noch Freunde. c. nicht er noch seine Frau noch seine Kinder d. Er tat es, ohne zu murren noch zu klagen. Im Fall, dass sie Nebensätze miteinander verbindet, verursacht die koordinierende Konjuntion ‘noch’ kein Problem im Zusammenhang mit der Wortstellung.. (2) a. (Er erinnert sich,) dass ich ihn weder besucht habe noch dass er mich besucht hat. b. (Er erinnert sich,) dass ich ihn weder besucht habe noch er mich besucht hat. c. (Er erinnert sich,) dass ich ihn weder besucht noch (dass ich) ihm geschrieben habe. Aber ein wichtiges Wortstellungsproblem tritt auf, wenn sie Hauptsätze miteinander verbinden. Andere koordinierende Konjunktionen sind kein Satzglied und stehen immer nicht im Vorfeld. Deshalb üben sie keinen Einfluß auf die Wortstellung von V2 ‘Subj. + Verb’ aus. Ein Satzglied wie das Subjekt steht im Vorfeld und das finite Verb baut eine Satzklammer auf. Aber diese fragliche koordinierende Konjunktion ‘noch’ wechselt die Wortreihe. Sie verschiebt das Subjekt hinter das finite Verb und als Folge davon ist das finites Verb immer vor dem Subjekt. Zur Folge steht der Satz in der Wortreihenfolge ‘noch + Verb + Subj.’ (3) a. Ich habe ihn manchmal besucht und er hat mich manchmal besucht. b. Ich habe ihn besucht oder er hat mich besucht. c. Ich habe ihn weder besucht, noch habe ich ihm geschrieben. d. Weder hat er den Brief abgeschickt, noch hat seine Frau angerufen. e. *Ich habe ihn besucht, aber habe ich ihm nicht geschrieben. f. *Den Brief hat er abgeschickt, und hat er seine Frau angerufen. Aufgrund dieser Phänomenen behaupte ich, dass diese Ausdruckseinheit keine Konjunktion sondern ein (Konjunktional-)Adverb ist. D.h., das negierende Wort ‘noch’, das die kleineren Ausdruckseinheiten oder Nebensätzen miteinander verbindet, ist eine koordinierende Konjunktion einerseits wie in der traditionellen Grammatik. Sie ist kein Satzglied und tritt nicht im Vorfeld auf. Sie hält die Wortstellung V2 immer. Andererseits ist das negierende Wort ‘noch’, das die Hauptsätze miteinander verbindet, keine koordinierende Konjunktion. Sie steht im Vorfeld wie andere allen Satzglieder und verschiebt das Subjekt hinter das finite Verb. In diesem Fall ist sie keine koordinierende Konjunktion sondern ein (Konjunktional-)Adverb. Oberflächlich gesehen, wäre diese Sätze auch in der V2-Konstruktion. Wir müssten diese zwei Einheiten ‘noch’ unterscheiden können.