초록
조선초기 세종대에 제작하여 사용한 규표를 복원하기위해 '세종실록'을 비롯한 조선시대의 문헌자료를 수집하여 원리와 구조를 분석하였다. 그리고 이를 근거로 1/10로 축소 모형을 제작하고 설계도를 완성하였다. 규표의 구조는 규(圭), 용표(龍表), 횡량(橫梁), 또는 들보), 받침대로 구성되어 있다. 수직으로 세운 막대인 용표의 그림자가 수평으로 놓인 규면에 맺힐 때 눈금을 읽으면 된다. 이때 그림자 중심에 태양의 상을 맺히게 하는 영부를 사용하여 정밀하게 측정한다. 영부는 가운데 바늘구멍을 뚫은 작은 동판을 사용하여 바늘구멍 사진기와 샤임프러그 원리를 이용하여 태양의 영상을 맺히도록 한다.
For a reconstruct draft of the Gyupyo (Gnomon) in King Sejong Era, we collected a lot of documents of the Chosen Dynasty. With the result we made a reduced model by 1/10 and drawing set for the Gnomon in Sejong Era. It is composed of the Gyu, Yongpyo, Hoengryang (a beam), Yeongbu and granitic prop. You can read the scale where the shadow of vertically-standing stick touches the horizontal Gyu. A Shadow-Define. (Yeongbu) was used to focus the shadow cast by the sun's center, measuring the (gnomon) shadow length precisely. A Yeongbu is made of a leaf of copper in the middle of which is pierced a pin-hole for the tiny optical image of the sun which tilted to face the incident sunlight, used the principle of the a pin-hole camera and Scheimplug principle.
