방사선투과시험에 의한 망이산성 횡장판갑(橫長板甲)의 제작기법 연구

Study on the Manufacturing of Horizontal plate armour Excavated from Mangi-Sanseong(Castle) with X-ray Radiograph

판갑은 고대의 무기와 철제품 제작기술을 그대로 반영하는 중요한 문화재이다. 철제갑옷 중 횡장판갑의 출토사례는 매우 드물며 망이산성 출토 판갑처럼 그 형태가 완형인 유물은 그리 많지 않다. 이번 보고서에서는 응용 가능한 비파괴 방사선 조사에 의한 횡장판갑의 방사선사진 및 과학적 보존처리를 통하여 나타나는 고대 판갑제작기술을 검토해 보았다. 7단 구성의 망이산성 출토 판갑은 고리경첩으로 우전동이 개폐되는 형식이다. X-선 사진의 판독결과 판겹침과 천공간격으로 고대판의 철포복륜 및 우측협부의 혁포복륜이 확인되었으며, 착장시 어깨걸이를 연결한 것으로 보이는 투공도 관찰되었다. 특히 천공과 병뉴기법에 있어, 하나의 병이 세판 이상을 연접하는 것을 피하고 있음을 확인하였다. 이는 기술적인 한계를 극복하고 판갑의 기능을 살렸음을 보여주는 중요한 자료이다.

Plate armour is an important cultural property that reflects the ancient weaponry and the manufacturing technology of ironware as they are. Among the kinds of iron armour, horizontal plate armour has been very rarely excavated, and there are a few artifacts in their unimpaired shape like the plate armour excavated from Mangisanseong. This report reviews the manufacturing technology of ancient plate armour through its radiograph using appliable nondestructive irradiation and scientific conservation treatment. The seven-tiered plate armour excavated from Mangisanseong has ring hinge to open and shut the right side neck guard. The readout result of radiograph proved iron safety guard of Godaepan (a plate that links neck plate and horizontal plate) and leather safety guard of the right armpit with plate overlap and perforation interval; perforations that seem to have linked shoulder strap on wearing the armour are also observed. In particular, it is identified that the perforation and riveting technique avoided the connection of more than three plates with a rivet. This is an important material to illustrate the best use of function of plate armour overcoming its limit.