Abstract
Two new naturalized species, Amaranthus hybridus and Crepis tectorum, are reported here. Descriptions and illustrations of the species and comparison of morphology with related species are provided. Amaranthus hybridus was first found at Nanjido, Seoul and is widely distributed in the central and southern part of Korean peninsula. New Korean name is given as "Ginteolbireum". It is well distinguished from the related species, A. retroflexus and A. patulus, by its late flowering time (September to October), sparse hair on the leaves, similar length between tepal and fruit, and long inflorescence without division. Crepis tectorum was first found at the entrance of Weoljeongsa Temple in Pyongchang-gun, Gangwon-do and spreads rapidly to other areas. New Korean name is given as "Nadomindulle".
서울 난지도와 강원도 평창군 진부면 동산리 등에서 우리나라 미기록 귀화식물 2종을 발견하였다. 긴털비름(비름과)으로 이름 붙인 Amaranthus hybridus는 서울 난지도 월드컵공원에서 처음 확인되었으며 전국적으로 분포하고, 유사종인 털비름 및 가는털비름과 비교하여 개화기가 9-10월로 늦고, 잎에 털이 성기게 나고 화피편과 열매의 길이가 거의 같으며, 꽃차례가 분지하지 않고 길게 발달하는 특징으로 구분되었다. 또한 나도민들레로 이름 붙인 Crepis tectorum (국화과)는 속 자체가 우리나라에 처음 확인된 종류로 강원도 평창군 진부와 월정사 입구에서 집단적으로 발견되었으며 분포가 확산 추세에 있다.
