초록
동월계곡의 소산관속식물은 재배종을 포함하여 1문 4강 3아강 34목 84과 178속 210종 1아종 33변종 4품종으로 총 248 분류군으로 조사되었다. 본 지역과 우리나라의 남부${\cdot}$중부${\cdot}$북부${\cdot}$울릉도${\cdot}$제주도의 식물대와 공통분포 하는 분류군의 수를 비교하여 보면 남부와는 $90.3\%$, 중부와는 $98.0\%$, 북부와는 $79.0\%$ 울릉도와는 $62.1\%$, 제주도와는 $73.8\%$로 각각 나타났다. 한반도의 북부고유분자식물은 확인되지 않았으며, 중부고유분자식물은 3 분류군. 남부고유분자식물 1 분류군, 중북부고유분자식물 5 분류군. 남중부고유분자로는 23 분류군이 각각 분포하는 것으로 밝혀졌으며, 자원식물은 식용 118 분류군, 약용 78 분류군, 공업용 46 분류군, 관상용 39 분류군, 목재용 14 분류군 그리고 섬유용 9 분류군과 한국특산식물 4분류군이 분포하였다. 전반적인 식생은 참나무류와 철쭉류가 혼생하는 혼효림이라 할 수 있고, 한반도의 식물구계로 볼 때 온대 중부와 남부의 경계지역으로 생각된다.
The vascular plants collected from Dongwol Valley in Mt. Gyeryongsan, national park were composed of all 248 taxa including cultivated species, and classified into 1 phylum, 4 classes, 3 subclasses, 34 orders, 84 families, 178 species, 33 varieties and 4 forms. As compared the flora of the commonly distributing species of this region with those of the southern part, the middle part, the northern part of the Korean Peninsula, Jeju-do Island and Ulreung-do Island, the proportion of them were $90.3\%,\;98.0\%,\;79.0\%,\;73.8\%$ and $62.1\%$, respectively. One taxon of the plants distributed only in the southern part, 3 taxa of those in the middle part, 5 taxa of those in the middle-northern part and 23 taxa of those in the middle-southern part were found in this Valley. Natural resource plants were categorized into edible 118 taxa, medicinal 78 taxa, industrial 46 taxa, ornamental 39 taxa, timber 14 taxa and fiber 9 taxa. Four taxa of the Korean endemic plants are distributed in Dongwol Valley. The vegetation of the valley is Quercus and Rhododendron mixed forest, and it belongs to the boundary between the middle part and the southern part in the floral zone of the Korean Peninsula.