영문판 ‘세계지역지리학’ 교과서에 표현된 ‘한국’ (1931∼2002년)

‘Korea’ in World Regional Geography Textbooks in English Edition(1931∼2002)

  • 배미애 (부산대학교 부산지리연구소)
  • 발행 : 2004.06.01

초록

본 연구는 서구에서 발행된(영문판) 대학교 ‘세계지역지리학’ 교과서에 기술된 한국에 관한 내용의 변화과정과 문제점을 시계열적(1931-2002)으로 살펴보았다. 1930년대 이후 ‘세계지역지리학’ 교과서에서 한국을 기술한 내용은 매우 증가하는 추세를 보였으며, 구체적인 한국 관련 내용은 일제에 의한 조선 병합, 한국전쟁, ‘NICs’ 또는 ‘The Four Tigers’로 상징되는 남한의 경제성장, 최근 북한에 대한 관심 등이 주를 이룬다. 그러나 ‘서구 중심적’ 사고에 의해 기술된 세계지역지리학 교과서는 내용상의 오류 및 왜곡, 남 ㆍ북한 통합기술의 문제, 기술내용의 종속성 등 많은 문제점을 안고 있다. 이와 같은 결과는 서구 지리학자들의 한국에 대한 인식이 매우 편협하며 극히 제한적이라는 점을 말해준다. 세계지역지리학 교과서가 세계의 다양한 지역에 대한 인식과 포괄적인 이해의 중요한 정보임에 분명하다면 서구 지리학자들의 한국에 대한 인식은 반드시 재고되어야 하며 변화된 한국의 위상이 교육을 통하여 제자리를 찾아야 함이 옳은 것으로 판단된다.

This study examines Korean-related description from 1931 to 2002 in 18 university-level ‘World Regional Geography’ textbooks, being published as English. During this period, the amounts of Korean-related contents in world regional geography textbooks have gradually increased. The main Korean-related topics were generally ‘Colonization by Japan’, ‘Korean War’, ‘Rapid economic development in South Korea’, and ‘North Korea’. The distorted information and erroneous description about Korea were mostly found in textbooks. The national and cultural identity of Korea was severely distorted and made a fallacy by ‘accidental-centered’ thought. It is suggested that foreign geographers who refer ‘Korea’ in World Regional Geography textbooks need to critically re-examine the ways in which Korean-related contents are in proper place.

키워드

참고문헌

  1. 역사 속의 역사 읽기 고석규;고영진
  2. 통일한국 v.93 외국 교과서의 한국관련내용 이렇게 잘못 되어 있다 권태룡
  3. 사회과교육학연구 v.5 미국 세계사 교과서 속의 한국사 김선미
  4. 지리학연구 v.18 외국교과서에 나타난 한국지리 관련 오류내용의 종합적 검토 김회목
  5. 역사비평 v.66 북미 연구자들의 한국역사학 인식 린형구
  6. 한국지형학회지 v.8 no.1 지리교과서 내용 체계에 대한 지리교사의 인식과 분류 체계 분석 박철웅
  7. 지리학 연구 v.31 일본의 고등학교 지리교과서에 비친 한국 손용택
  8. 사회화교육 v.41 no.1 한국 사회교과서의 교육과정에 미친 미국, 미국 세계지리 교과서에 비친 한국 손용택;박선미
  9. 사회과교육 v.32 외국 사회과 교과서에 나타난 한국 손용택;정영순
  10. 한국지역지리학회지 v.8 no.3 초등학생들의 세계에 대한 인지특성고 세계지리 교육과정 구성의 전제 송언근;김재일
  11. 철학가 현실 한국문화의 독자성을 논한다 심재룡
  12. 한국시민지리학회 고등학교 지리교사들이 인식하고 있는 세계 이학원(역)
  13. 미국에서의 한국사 연구 정두희
  14. 한국역사입문 v.3 일본자본 침투와 경제구조의 변화 정재정
  15. 역사비평 v.51 철도로 본 식민지 사회경제사 정진성
  16. 역사비평 v.59 카터 에커트의 한국 '민족주의' 인식 비판 정태헌
  17. 한국지역지리학회지 v.8 no.2 새로운 지역지리학과 세계화시대 지역발전 최병두
  18. Progress in Human Geography v.27 no.4 Textbooks that moved generations Alber,R.F.;Adams,J.S.;Gould,P. https://doi.org/10.1191/0309132503ph441xx
  19. International Research in Geographical and Environmental Education v.11 no.4 Exploring different 'perspectives' in secondary geography: professional development options Chalmers,L.;Keown,P.;Kent,A. https://doi.org/10.1080/10382040208667499
  20. Reading & Writing Quarterly v.17 An analysis of middle school geography textbooks : implications for students with learning problems Jitendra,A.K.;Nolet,V.;Xin,Y.P.;Gomez,O.;Renouf,K.;Iskold,L.;Dacota,J. https://doi.org/10.1080/105735601300007606
  21. The Journal of Special Education v.25 no.4 An evaluation of history texbooks Kinder,D.;Bursuck,B.;Epstein,M. https://doi.org/10.1177/002246699202500405
  22. The Curriculum Journal v.10 no.1 Exploring the use of textbooks in Keys stage 3 geography classrooms: a small scale study Lambert,D. https://doi.org/10.1080/0958517990100107
  23. Journal of Geography in Higher Education v.19 no.3 Teaching with textbooks in undergraduate geography course: guilt, gild or gilding the lily? Lidstone,J. https://doi.org/10.1080/03098269508709328
  24. International Research in Geographical and Environmental Education v.11 no.4 International understanding and geographical education Lidstone,J.;Stoltman,J. https://doi.org/10.1080/10382040208667498
  25. Journal of Geography in Higer Education v.19 no.3 The contribution of textbooks to undergraduate geography instruction in the USA Muller,P.O. https://doi.org/10.1080/03098269508709330
  26. Professional Geographyer v.53 Introductory human geography textbook representation of Africa Myers,G.A.
  27. Journal of Marketing v.64 The textbook effect: conventional wisdom, myth, and error in marketing Rotfeld,H.J.
  28. Academic Questions(Summer) How textbooks are neutered Sewall,G.T.
  29. Teaching of Psychology v.18 no.1 History from our textbooks: Boring, Lanfeld, and Weld's introductory texts Webb,W.B. https://doi.org/10.1207/s15328023top1801_9