Restoration of 'Arhat' of Koryo Dynasty -Collection of the National Museum of Korea-

'나한도(羅漢圖)'의 보존수복(保存修復) -국립중앙박물관(國立中央博物館) 소장(所藏) 고려불화(高麗佛畵)-

The most important aspect in preserving ancient paintings is to return the painting to the original state and conserve it in the original state. One traditional recovering method is the use of frame, for which scientific analysis such as X-rays, infrared and microscope are used and materials are carefully selected. Arhat, a Buddhist painting of Koryo Dynasty, one of the Korean National Museum collections has lost its original shape. With conservation treatment, the cause was found, that is to change frame scroll method to mounting method. In the main body, pre-analysis and conservation method of Arhat will be introduced.

회화유물 보존에 있어서 가장 중요한 관점은 유물의 원형을 찾아 그대로 복원하는 것이다. 복원 방법으로는 전통적인 표장법을 쓰는데 이를 위해서는 X선 및 적외선 촬영, 현미경조사 등과 같은 과학적인 조사와 함께 재료를 선택적으로 사용하는 것이다. 이번 국립중앙박물관 소장 고려불화 '나한도'는 그 원형이 많이 손상되어 있었다. 따라서 보존처리 과정에 있어 그 문제점을 찾아 복원하였고, 표장 형식은 액자에서 족자로 바꾸는 방법을 택하였다. 본고에서는 '나한도'의 사전조사 내용 및 보존처리 과정을 소개하고자 한다.