한국정보처리학회논문지 (The Transactions of the Korea Information Processing Society)

한국정보처리학회 (Korea Information Processing Society)
권호 표지

다국어 정보처리를 위한 불어 전처리에 관한 연구

Preprocessing of the French Sentence for Multilingual Information Processing

  • 서래원 (배제대학교 컴퓨터공학부) ;
  • 박세원 (한국전자통신연구원 지식정보연구부) ;
  • 유성준 (한국전자통신연구원 지식정보연구부 지식정보검색연구팀)
  • Published : 2000.04.01
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

Abstract

The purpose of this paper was to present the method of progress efficiency of morphosyntaxical analyzer for French information processing in the view of multilingual information processing. This study indicated that he method prohibit the additional useless word type by decomposing word type by decomposing works which were created by morphological amalgamation. Findings also suggested the need of preprocessing in order to decrease the overload of morphosyntaxical analysis algorithm. In addition, general rules were proposed to divide word form and to decompose complex sentence.

Keywords

References

  1. Allen, J Natural Language Understanding, Second Ed. The Benjamin/Cummings Publishing Company. ？INC, 1994
  2. Berrendonner, A. Cours critique de grammaire generative. Lyon: PUL, 1983
  3. Berrendonner, A 'Grammaire pour un analyseur aspects morphologiques.' Lyon: document de travail du groupe SYDO, 1984
  4. Bouche. R. 'Le syntagme nomrnal, une nouvelle approche des base de donnees texluelles,' in Actes ？du colloque terminologie et industries de la langue, META Journal des traducteurs Vol.34/ No.3, Montreal, 1989
  5. Chaumier, J. Le traitement linguistique de l'information documentaire - L'analyse documentaire Paris Entreprise Moderne d'Edition, 1977
  6. Harris, Z-S 'La structure distributionnelle,' in Langages, No.20, Paris: Larousse, 1970
  7. Jones. K. S. 'How much has information technology contributed to lingurstics', In J. T Coppock (ed), Intormation technology and scholarly disciplnes, ？1997
  8. LeGuern, M 'Un analvseur morpho-syntaxique pour l'indexation automatique, Le francais moderne Tome LIX-No.1. Paris: CILF (Conseil lnternational de la Langue Francaise), 1991
  9. Pinchon, J. Morphosyntaxe du francais : Etude de cas. Paris : Hachetle, 1986
  10. Seo. L Contribution au traitement automatique du verbe francais lexique. morphologic et syntaxe, these en doctorat, Lyon unrversite-lumiere, 1995
  11. http://www-rah.jro.umontreal.ca