Selective Mechanism of Cyhalofop-butyl ester between Rice(Oryzae sativa L.) and Echinochloa crus-galli - III. Uptake, Translocation, and Metabolism, of ¹⁴C-cyhalofop-butyl ester

제초제(除草劑) Cyhalofop-butyl ester의 벼와 피간(間)의 선택성기작(選擇性機作) - III. 흡수(吸收), 전이(轉移) 및 대사(代謝)

This experiment was conducted to determine the selective mechanism of cyhalofop-butyl ester on uptake, traslocation, and metabolism of the herbicide in both rice and Echinochloa crus-galli. Uptake and translocation of $^{14}C$-cyhalofop-butyl ester was higher in E. crus-galli than rice when treated to shoot. $^{14}C$-uptake by root of E. crus-galli increased rapidly at 30 minute after treatment and reached the maximum at 12 hoots after treatment. After that, uptake was leveled off. Uptake pattern in rice root was not significantly affected by the duration of herbicide treatment. In E. crus-galli, the absorbed $^{14}C$-cyhalofop-butyl ester seemed to be rapidly metabolized into free acid and the content of changed free acid was higher than rice.

벼와 피의 속간(屬閒) 선택성(選擇性)을 구명(究明)하기 위해 $^{14}C$-cyhalofop-BE를 이용(利用)하여 피와 벼의 흡수정도(吸收程度) 및 전이(轉移)의 차이(差異)와 대사작용(代謝作用)의 기작(機作)을 구명(究明)한 시험결과(試驗結果)를 요약(要約)하면 다음과 같다. 1. $^{14}C$-cyhalofop-BE를 줄기 에 처리(處理)할 경우 벼와 피 모두 체내(體內) 흡수(吸收) 및 이행(移行)이 잘 되었으나 벼 보다 피가 흡수량(吸收量)이 높았고 체내(體內) 이행(移行) 정도(程度)가 높은 양상(樣相)을 보여 주였다. 2. $^{14}C$-cyhalofop-BE의 피 체내(體內) 흡수시간(吸收時間)은 흡수(吸收) 30분후(分後)부터 급격(急激)히 증가(增加)하기 시작하여 흡수(吸收) 12시간(時閒) 후(後)에 최대(最大)를 보여 주었으나 벼는 흡수(吸收) 30분후(分後)부터 증가(增加)하다가 시간(時間)이 지나면서 큰 변화(變化)를 보이지 않아 흡수량(吸收量)에서도 벼가 현저(顯著)히 낮았고, 줄기로부터 상방(上方) 및 하방(下方) 이동(移動)도 피가 훨씬 높은 경향(傾向)을 보였다. 3. $^{14}C$-cyhalofop-BE가 피 체내(體內)에 흡수후(吸收後) 활성물질(活性物質)인 acid 화합물(化合物)로 전환(轉換)이 높았으나 벼는 현저(顯著)히 낮은 경향(傾向)을 보였다.