가창의 지역적 및 문화적 차이 - 한국 판소리의 가창적 특징

GEOGRAPHIC AND CULTURAL DIFFERENCES IN SINGING - Singing Characteristics of the Korean Pansori

태초부터 인간은 말(언어)과 소리 (창) 가운데서 살아왔으며 인간의 윤택한 정서생활의 조화 속에서 각기 서로 다른 나름대로의 가락(소리의 장단과 높낮이)이 이룩되어 왔다. 우리의 얼굴이나 행동이 서로 다르고 나라와 지역마다 말과 생각과 표현이 다르듯이 마음으로부터의 정서를 표현한 음악에 있어서도 서로 다른 개성과 특성을 지녀 온 것이 사실이다. (중략)

Pansori (sole narrative music), a typical folk music genre of Korea, resembles Western opera in its dramatic appeal, but greatly differs from Western opera in its use of musical scales, rhythms and singing methods. The followings are the differences observed between the voice producing method in Pansori and that in bel canto singing in Western music. (omitted)